"ele já fez" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد فعل
• هل فعل
• إنه فعل

Tudo bem se amares, Ele já fez muita coisa boa e ama-te.
لا بأس في أن تحبينه . لقد فعل الكثير من الاشياء الجيدة. وهو يحبك

Ele é muito bom com um bisturi. Ele já fez isso antes.
انه متمكن من التعامل بالمبضع لقد فعل هذا من قبل

Ele já fez melhor que isto. Pode crer.
لقد فعل ذلك بشكل أفضل منّك صدّقني

Ele já fez algo contigo de que gostasses mesmo?
هل فعل معك يوماً أي شيء أعجبك فعلاً؟

E Ele já fez isso antes?
هل فعل هذا من قبل؟

Achas que Ele já fez isto antes?
أتظنين إنه فعل ذلك من قبّل؟

Ele já fez o suficiente, Dr.
لقد فعل ما يكفي ، أيها الدكتور

Ele já fez isso antes e teve um filho bastardo.
لقد فعل ذلك مسبقاً ولديه إبن غير شرعي.

Ele já fez coisas bem piores do que esta.
أعني ، لقد فعل أشياء أسوأ من ذلك بكثير

- Ele já fez isso antes. - O quê?
ـ لقد فعل ذلك من قبل ـ ماذا؟

Ele já fez, meu amigo.
لقد فعل هذا للتو يا صديقي

Ele já fez isto no passado!
لقد فعل هذا من قبل

Ele já fez, Bud.
لقد فعل هذا فعلاً

Ele já fez tanta coisa e é tão novo.
أقصد , لقد فعل الكثير لشباب

Ele já fez isto uma vez.
لقد فعل هذا من قبل

Ele já fez isto antes.
لقد فعل هذا من قبل.

Merda! Ele já fez isto antes?
-اللعنه هل فعل هذا من قبل؟

- Olha, Ele já fez isso antes.
اسمعي، إنه فعل هذا من قبل.