"ele mal" - Traduction Portugais en Arabe

• وهو بالكاد
• بالكاد كان
• إنه بالكاد
• كان بالكاد
• وبالكاد

Muito menos respeitar alguém, ele mal sabe o que significa respeito.
يقلل من احترام شخص وهو بالكاد يعرف معنى الاحترام

Eu não sei ser mãe e ele mal sabe soletrar AP. - Nem sei o que é.
لست أماً برجوازية، وهو بالكاد يتهجّى "تعاون المعلم والوالد"

ele mal conseguia conter a erecção sempre que ela estava por perto.
بالكاد كان يستطيع التناغم معها عندما كانت تلتقي به

Mas, verdade seja dita, ele mal se adaptou...
لكن الحقيقة هي.. أنه بالكاد كان يتعصَّر ليبدأ..

Aquele tipo não era o assassino. ele mal podia apertar os sapatos.
ذلك الشخص لم يكن القاتل إنه بالكاد يستطيع أن يربط رباط حذائه اللعين

ele mal consegue chegar à aula a tempo.
30 إنه بالكاد يأتي إلى الجامعة في الموعد

Foi culpa da morfina. ele mal se mantinha consciente.
ذلك كان بسبب المورفين , كان بالكاد واعياً

ele mal dorme, mal come, mal fala comigo.
بالكاد ينام, وبالكاد يأكل, وبالكاد يتكلم

ele mal estava vivo quando lá cheguei.
أعني، أنه بالكاد كان حيًا .عندما وصلت إلى هناك

ele mal teve flashes durante um mês.
هو بالكاد كان يومض لمدة شهر وبعدها

ele mal conseguia abotoar a própria camisa.
بالكاد كان قادراً على تزرير قميصه.

ele mal diz "Bom dia, e traz-me um copo de sangue."
إنه بالكاد يقول "صباح الخير وأعطنى كوب من الدم"

ele mal podia andar.
ماذا، أهو مفقود؟ في الحقيقة، إنه ... بالكاد يمكنه السير

ele mal tolera que eu tenha assento no Conselho.
إنه بالكاد تهاون مع مقعدي بالمجلس

Passei minha ementa para o cara atrás do balcão, ele mal me olhou.
كنت أعطي كتابي الدراسي الى الفتى الذي كان واقفا خلف العداد كان بالكاد ينظر إليّ

ele mal falava inglês.
كان بالكاد يستطيع التعبير عن نفسه بالإنجليزية.

Tenho uns negócios com ele. Mal o conheço.
لقد قمت ببعض التجارة معه وبالكاد أعرفه

ele mal fala inglês, a claridade fere-lhe os olhos, como se tivesse vivido numa caverna, o que não deixa de ser verdade.
وبالكاد يتحدث الإنجليزية ويرمش أمام ضوء الشمص كرجل الكهوف -كما أعتقد