"ele me disse" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرني به
• قاله لي
• لقد أخبرني
• قال لى
• قال لي
• أخبرني بهِ
• لقد أخبرنى
• أخبرني إياه
• أنه أخبرني

O que ele me disse ainda não está disponivel ao público.
ما أخبرني به غير متوافر للجمهور حتى الآن

Tudo o que ele me disse foi que são um grupo de advogados especializados.
كل ما أخبرني به هو أنكم مجموعة محامين محترفين.

Segundo, não faças mais isso. Principalmente aquilo que ele me disse.
ثانيا ,لا تفعل ذلك مجددا خاصة ما قلت انه قاله لي

Pensei que ele estivesse na faculdade de direito porque foi isso que ele me disse.
اعتقدت أنه في كلية الحقوق لأن ذلك هو ما قاله لي

Nos balanços. Ele está esperando por você. ele me disse.
على الأرجوحة كان بانتظارك لقد أخبرني بذلك

"Até que ele me disse, 'Nunca serei livre, por isso encontrarei alguns no lnferno.'
حتى أنه قال لى : أنا لن أكون حراً لذا فإننى سأقابل عدد قليل منهم فى الجحيم

Lembro-me de comer os olhos a um peixe saído do mar porque ele me disse que era comida para o cérebro.
اتذكر انني اكلت عينا سمكة خارجة لتوها من البحر لأني قال لي انه غذاء للعقل

Por isso, não sei o que está nelas, mas sim...o que ele me disse.
لذا، لم أعلم ما فيهم فيمَ خلى ما أخبرني بهِ.

Posso falar com Mr. Buchanan? ele me disse que o chamasse.
هل يمكننى التحدث للسيد (بوكانان) لقد أخبرنى أن أتصل به لو احتجت للمساعدة

- Foi o que ele me disse. - Interessante.
هذا ما أخبرني إياه - مثير للإهتمام -

Mas a primeira coisa que ele me disse foi sobre a família dele e em como vocês me acolheriam.
و لكن كان أول شئ أخبرني به كان حيال عائلته و مدى الترحاب الذي سأحظاه بينهم

A segunda coisa que ele me disse foi: "Você foi um irresponsável por ter ido para o norte do Cáucaso,
وكان ثاني شيء أخبرني به: "كنت غير مسؤول على الإطلاق بذهابك إلى شمال القوقاز.

Pois, foi exactamente o que ele me disse.
صحيح، حسنا، هذا بالضبط ما أخبرني به

Jesus Cristo! Shep, eu não consegui entender sequer metade das coisas que ele me disse.
يا الاهي لم يمكني حتى ان افهم نصف الذي قاله لي

Só estou a dizer o que ele me disse.
أنا قلت لكَ فقط ما قاله لي أنت.

Isto foi o que ele me disse quando o conheci em férias, há 2 semanas.
هذا ما قاله لي حينما قابلته في إجازةٍ منذ أسبوعين مضت

Aeronaves são sonhos lindos. Foi isso que ele me disse. Quero projectar lindas aeronaves.
.لقد أخبرني أن الطائرات حلم جميل .لذا، سأصمم طائرات جميلة

- ele me disse que gosta de beber.
لا، إنه يحب الشرب، لقد أخبرني بهذا.

Sabes o que ele me disse quando me telefonou?
هل تعلم ماذا قال لى عندما إتصل بى؟

"Ele"! Me disse: "Se algum dia te trair, mata-me com esta!"
:هو , لقد قال لي إن حدث وخُـنتـك , اقتليني بهذا السلاح

Lembra-me uma coisa que ele me disse certa vez, sobre tornar o custo da ocupação muito alto, que os alienígenas iam ter de partir.
تذكرت شيءٌ أخبرني بهِ مرّة، بشأن جعل ثمن الإحتلال عالي، فإنه علي الفضائيين أن يرحلو.

Então é isso, foi o que ele me disse.
إنه حقيقى، لقد أخبرنى ذلك

Foi isto que ele me disse.
هذا ما أخبرني إياه

Tudo o que importa é que ele me disse como parar os parasitas.
أسمع، كل ما يهم هو أنه أخبرني كيف نقوم بوقف الديدان