"ele me pediu para" - Traduction Portugais en Arabe

• طلب مني أن
• أنه طلب مني

Quando ele me pediu para tratar de ti, não sei se era isto que ele queria.
عندما طلب مني أن أتحقق منكِ أنا لست متأكد أن هذا ما يدور في ذهنه

Um ano antes, eu tinha recusado Rabin, quando ele me pediu para liderar o Shin Bet.
قبل ذلك بعام، خذلت رابين عندما طلب مني أن اكون رئيس للشاباك

O que eu acho é que ele me pediu para ser sua amante oficial.
ما أعتقده أنه طلب مني أن أكون عشيقته الرسمية

Quando ele me pediu para ser o padrinho, reservei-a.
اليوم أنه طلب مني أن يكون رجل أفضل، أنا حجزت في الفيلا.

É só que ele me pediu para fazer umas coisas por ele antes de...
إنه فقط بشأن بعض الأشياء ... التي طلب مني أن أفعلها قبل

Bem, há alguns estudos de pesquisas de mercado que ele me pediu para arranjar.
هناك بعض أبحاث السوق الدراسات التي طلب مني أن يحصل. - - نعم؟

ele me pediu para dizer que era importante.
طلب مني أن أؤكد أهمية الموضوع.

Quando ele me pediu para libertar a Charlotte, eu... não percebi como isso poderia ser a chave para derrotar o Conrad.
.. عندمـا طلب مني أن أُطلق سراح (شارلوت) ، أنـا لم أعي أن ذلك قد يكون المفتـاح (للقضاء على (كونراد