"ele não deixou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يترك
• لم يدع

Ele não deixou um bilhete. Apenas pôs isto no bolso e enforcou-se?
لم يترك رسالة انتحار هل وضعها في محفظته و شنق نفسه؟

Em primeiro lugar, gostaria de esclarecer que Ele não deixou dívidas.
في البداية، أحب أن أذكر أنه لم يترك أية ديون

Tentei segui-lo, mas Ele não deixou grande rasto.
حاولت تتبعه، لكنه لم يترك أثراً واضحاً وراءه

Então, Ele não deixou que o poder lhe subisse à cabeça?
لذا هو لم يدع السلطة تذهب إلى رأسه؟

Mas cinco anos passaram e Ele não deixou a mulher.
لكن بعد مرور 5 سنوات , و لم يترك زوجته يعد و

Ele não deixou os muros da cidade até morrer.
لم يترك أسوار المدينة.. حتى وافته المنية

Não posso fazer nada se Ele não deixou o nome.
لا يمكنني تغيير حقيقة أنّه لم يترك اسمه .

E sabia que ela, às vezes, era um pouco obcecada, mas Ele não deixou que isso o afectasse.
وقد عَلِمَ انهُ يمكن أن تكونَ مستحوذةً احياناً لكنهُ لم يترك الأمر يتمكن منهُ

Eu fiz uma busca meticulosa no quarto e Ele não deixou nada.
أجريت تفتيشاً شاملاً بالغرفة. لم يترك أي شيء.

A família queria endereçar um cartão de agradecimento, e Ele não deixou uma morada.
العائلة أرادت إرسال بطاقة شكر وهو لم يترك عنواناً

Se o Braxton a raptou, Ele não deixou rastos.
اه، إذا لم براكستون اختطاف لها ، إلا أنه لم يترك أي أثر.

Ele não deixou telemóvel nem computador.
وقال انه لم يترك أي خلية الهواتف أو أجهزة الكمبيوتر المحمولة وراء.

Ele não deixou marcas nenhumas, porque limpou os sapatos no tapete da porta.
بينما هو لم يترك ... أي آثار أطلاقاّ لأنه مسح حذائه في ... سجادة الباب الأمامي

Há uma vaga descrição feita pela irmã, cabelo e bocadinhos de fibras, mas Ele não deixou impressões digitais nem aqui, nem nos canteiros.
سحب الشعر والليف بعض الوعد القطع، لكنّه لم يترك أيّ طبعات. هنا أو في مشاتل الزهور خارج جبهة. - ماذا عن الجيران؟

Não, Ele não deixou o raio da porta aberta.
لا , إنه لم يترك هذا الباب اللعين مفتوح

Certo. Passe-me a informação. Ele não deixou.
-حسنًأ، امنحني المعلومات حسنًا، لم يترك أي معلومات، فقط "سامري" جيد

Tem a certeza que Ele não deixou nada, talvez... um computador, um telemóvel, papéis?
هل انتي ... . هل انتي متاكده انه لم يترك خلفه شيئ؟

- Não o viram. - Ele não deixou mensagem?
لم يترك أية رسالة؟

A Sun disse que Ele não deixou o Jack cortar-lhe a perna.
"صن" قالت أنه لم يدع "جاك" يبتر ساقه.