"ele não disse" - Traduction Portugais en Arabe

• هو لم يقل
• ألم يقل
• لم يقُل
• لم يخبرني
• إنه لم يقل
• انه لم يقل
• لم يذكر
• هو لَمْ يَقُلْ
• لمْ يقل
• ولم يقل
• هل قال
• هو لم يقول
• لم يخبر
• لم يخبرنى
• لا يقول

Ele não disse isso. Eu acompanha-o.
هو لم يقل بغايا , انا سأخذ ريكى الى الخارج

Ele não disse que tinhas um tumor cerebral.
أنت ليس لديك ورم دماغي هو لم يقل بأن لديك ورم دماغي

Ele não disse que dentro de certas circunstâncias estava bem, ou disse?
ألم يقل أنه في ظروف معينة لا بأس بالقمار؟

Ele não disse muito. Andava sempre a trabalhar, num tubo.
لم يقُل الكثير، استمر بالعمل فحسب على أنبوبة ما

Ele não disse grande coisa. Não quis falar disso.
لم يخبرني بالكثير ولم يرغب بالتحدث في الأمر

Na verdade, Ele não disse uma palavra desde a sua prisão.
فى الواقع ، إنه لم يقل كلمة واحدة منذ ان قبض عليه

Agora eu acredito... que Ele não disse que te fosses embora daqui.
الأن, انا اصدق انه لم يقل لك بأن تخرج من هنا

Ele não disse que não conhecia bem a vítima?
لم يذكر أنه كان يعرف الضحية جيداً ؟

Bem, isso Ele não disse, mas estou bastante seguro de que está no Inferno.
هو لم يقل أين ولكنني شبه متاكد أنه في الجحيم

Ele não disse que mal consegue subir as escadas sem fazer uma pausa, e está a piorar.
هو لم يقل لهم أنه بالكاد يستطيع أن يصعد لأعلى الدرج دون أخذ استراحة والأمر يزداد سوءاً

Ele não disse nomes, e nem levei isto muito a sério.
هو لم يقل اسماء , ولأكون صادقاً , لم أأخذ كلامة على بهذة الجدية

Bolas. Ele não disse mesmo nada de positivo?
رباه، ألم يقل شيئاً إيجابياً على الاطلاق؟

- Ele não disse para ficarmos apenas na equipe?
ألم يقل بأنه علينا إبقاء هذا ضمن الفريق ؟

Ele não disse, mas se veio até nós, é porque está desesperado.
مرض إلتهاب السحايا بشكل غير طبيعي ؟ لم يقُل شيئًا عن الأمر ، لكنه إذا كان قد لجأ إلينا

Ele não disse, mas falou neste padrão de que todos os que se aproximam de si, acabam mortos.
لم يقُل ذلك بشكل مُباشر ، لكنه أشار إلى ذلك النمط المُكرر من كون الأشخاص القريبين منكِ ، ينتهي بهم الوضع موتى

Não teria notado nisto, antes de trabalhar consigo, mas... podia jurar que Ele não disse a verdade.
لم أكن لألاحظ ذلك قبل أن أعمل معك ولكني أستطيع ان أُقسم بأنه لم يخبرني الحقيقة

Ele ficou comigo um mês antes de sair, não, Ele não disse para onde é que ia
لبس معي شهرًا قبل مغادرته، لا، لم يخبرني إلى أين يتوجه.

Ele não disse que é onde deve permanecer, foi você que disse.
سيدتي,إنه لم يقل أنها ستبقى كذلك,أنت أضفتها

Ele ficou comigo um mês antes de sair, não, Ele não disse para onde é que ia
مكث معي قرابه الشهر قبل مغادرته، لا، انه لم يقل لي أين هو ذاهب.

Desculpe, mas Ele não disse que esperava uma visita.
أمم .. أنا آسفة ولكنه ، أه لم يذكر أنه كان يتوقع ضيفًا

Ele não disse meio litro, disse quartilho.
هو لَمْ يَقُلْ نِصْف a لتر. قالَ، "أي باينت."

Ele não disse que na verdade roubou alguma coisa.
لمْ يقل أنّه سرق أيّ شيءٍ في الواقع.

Ele não disse nada por um longo tempo, mas eu sabia.
ولم يقل أي شيء لفترة طويلة ، ولكن يمكنني القول

Belas feridas. Ele não disse nada ainda, como quem deu uma surra nele?
ضُرب جيداً، هل قال شيئاً حتى الآن مثل من الرجل الذي ابرحه ضرباً؟

Ele não disse que ia sair.
هو لم يقول أن خارج

Ele não disse à imprensa... que "o mínimo de impostos "...
"بالطبع لم يخبر الصحافة... أن 'أقل نفقة على حساب',مصطلحا فضفاضا

- Não sei. Ele não disse.
-لا أعلم لم يخبرنى

É a primeira vez em 12 anos que Ele não disse "obrigado".
لأول مرة منذ 12 عام لا يقول لى شكرا ً لك