"ele não quisesse" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يرد
• لم يرغب

Talvez ele não quisesse que fosse forçado a dizer algo de mal acerca dele.
ربّما لم يرد أن يجبرونى على قول أيّ شيء سيئ عنه

Talvez ele não quisesse ver o trabalho da sua vida destruído.
ربما لم يرد أن يرى مشروع عمره يـُدَمـّر أمامه

As páginas foram arrancadas, como se ele não quisesse que soubessem no que trabalhava.
هناكَ صفحات ممزّقة وكأنّه لم يرد لأحدٍ أن يعرف ما كان يعمل عليه

Não há uma gaveta feminina que ele não quisesse mergulhar.
لا يوجد درج للثياب الداخلية النسائية لم يرغب بأن يدس وجهه به

Talvez ele não quisesse ver mais ninguém a apanhar porrada no avião.
ربما لم يرغب برؤية شخص اخر يركل على متن الطائره

Talvez ele não quisesse.
ربما لم يرغب في ذلك.

Talvez ele não quisesse que ninguém soubesse que foi suicídio.
ربما لم يرد أن يعرف أي شخص بأنه سينتحر

Talvez ele não quisesse mudar.
ربما ما كنت أقدر ابداً علي تغيره ربما هو لم يرد ان يتغير

E se ele não quisesse?
والذي أراد أن يقتل الناس ماذا لو أنه لم يرد ذلك؟

Era como se ele não quisesse deixar rasto.
لقد كان الأمر وكأنه لم يرد يكون هنالك أثر ورقي

Mas só gostava que ele não quisesse mudar para combinar com o que acha que o mundo quer.
لكنني أتمنى أنه لم يرد التغيير ليطابق ما يظن بأن العالم يريده

Talvez ele não quisesse mesmo ir para a prisão.
لربّما هو حقا لم يرد الدخول السجنّ.

Talvez ele não quisesse que soubesses nada.
ربّما لم يرد أن تعرفي شيئاً كهذا

Não admira que ele não quisesse.
لا عجب أنه لم يرد القيام بها.

Não é que ele não quisesse estar aqui Lois.
ليس الأمر بأنه لم يرد أن يكون هنا، يا (لويس)

Talvez ele não quisesse que os homens o vissem.
ربما لم يرغب للرجال بأن يروه