"ele não sabia" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن يعلم
• لم يكن يعرف
• لم يعلم
• انه لا يعرف
• انه لم يعرف
• لم يعرفه
• ولم يكن يعلم
• هو لَمْ يَعْرفْ
• هو لا يعرف
• لمْ يعرف
• لم يكُن يعلم
• إنه لا يعلم
• لكنه لم
• لمْ يكن يعرف

Achas que Ele não sabia que sou menor de idade?
أتظن أنه لم يكن يعلم أنني تحت السن القانوني؟

Ele não sabia do Big Bang. Não sabia da expansão do universo.
لم يكن يعرف عن الإنفجار الكبير . لم يكن يعلم عن تمدد الكون.

Eu ainda estava no pavilhão e Ele não sabia quem eu era, mas devia saber que eu era uma mulher, porque comentou alguma coisa com o Michael.
كنت لازالت داخل المنزل وهو لم يكن يعرف من انا ولكن من الواضح أنه عرف أنى كنت امرأة

O depoimento do marido diz que Ele não sabia sobre essa conta.
شهادة زوجها تقول انه لم يعلم أى شئ عن هذا الحساب

Oh, vá lá, Ele não sabia que eu a estava a gravar.
هيا يا رجل , لم يعلم أنني كنت أصورها شاحنة بيرة

Não. Mas, pelo lado positivo, Ele não sabia quem eu era.
لا. ولكن على الجانب المشرق، انه لا يعرف من أنا.

Ninguém tem culpa. Ele não sabia o que é que estava a fazer.
ان ذلك ليس خطأ احد يا سايمون هو فقط لم يكن يعلم ماذا يفعل

Mas Ele não sabia bem o que era o "Jackass"
و لكنه حقاً لم يكن يعلم عن ماذا كان الفيلم يدور

Ela tinha vindo do cinema, Ele não sabia que ela estava lá.
وعندما وصلت الفتاة الى المنزل عائدة من السينما لم يكن يعلم بوجودها

Falou ao Kurt que ela estava no seu apartamento. Ele não sabia.
ولكنك أخبرت "كيرلين" أنك كنت في شقتها لم يكن يعلم هذا

Diz-lhe que está tudo bem, diz-lhe que sei o Roth o enganou, que Ele não sabia que eles iam tentar matar-me.
أعلم أنة خائف قل له أن الأمرعلى مايرام اخبرة أننى أعلم أن روث خدعة و أنه لم يكن يعرف أنهم كانوا سيحاولون قتلى

Diz-Ihe que está tudo bem, diz-Ihe que sei o Roth o enganou, que Ele não sabia que eles iam tentar matar-me.
اخبرة أننى أعلم أن روث خدعة و أنه لم يكن يعرف أنهم كانوا سيحاولون قتلى

Ele não sabia com quem se estava a meter.
إنه لم يكن يعرف مع من كان يعبث.

Ele não sabia exatamente o que estava assinando.
لم يكن يعرف طبيعة الأوراق التى كان يوقعها

E Ele não sabia. Eu digo, Ele não sabia.
وهو لم يعلم، أؤكد لك أنه لم يعلم

Ele não sabia naquele momento, mas sua partida foi o primeiro passo de sua volta para ela.
لم يعلم حينها، لكن، رحيله كان الخطوة الأولى لرحلة عودته لها.

Ele não sabia que ela estava cá, procura maneira de chegarmos lá.
لكنه لم يعلم أنها ستكون هنا فقط جد طريقاً للعودة إلى غرف الإحتجاز

E quando Ram estava na floresta, ouviu cantar esses dois meninos, Ele não sabia quem eles eram, mas ele veio para cima e ele era exatamente como,
وقال انه عندما كان في رام الغابة سمع هذه الغناء صبيان ، انه لا يعرف من هم لكنه جاء وقال انه مثل للتو ،

Ele não sabia para onde queria ir, por isso parou num bar.
انه لم يعرف حقا طريقه بالضبط لذا توقفنا في احد البارات

O que Ele não sabia era que eu tinha-lhe arranjado uma gravação com a minha produtora musical
ما لم يعرفه هو أنن كنت قد قمت بوضعه بملف التسجيل الخاص بي

Ele não sabia que eu vinha, não me boqueou telepaticamente, como fazia normalmente.
ولم يكن يعلم أنني عائدة، فلم يمنعني من قراءة أفكاره، كما كان يفعل دائمًا

Ele não sabia quem eu era.
هو لَمْ يَعْرفْ مَنْ أنا كُنْتُ.

Se Ele não sabia o nome dela, então ela também não sabe o dele.
اذا كان هو لا يعرف اسمها فبتاكيد هى لا تعرف اسمه

Já te disse que Ele não sabia de nada.
لقد أخبرتُ بأنهُ لمْ يعرف حتّى بأنني سأقومُ بذلك.

Ele pensava que uma missão de salvamento não era possível porque Ele não sabia onde ela estava.
أعتقد أن عملية الإنقاذ كانت غير عملية لأنه لم يكُن يعلم لأين أخِِذًت

Ele não sabia do bebé.
إنه لا يعلم بشأن الطفل.

Mas Ele não sabia nadar. Então ele fez-me entrar na água.
لكنه لم يستطع السباحة، لذا لقد جعلني أقفز في الماء.

O Pat não sabia. Ele não sabia.
(بات) لمْ يكن يعرف لمْ يكن (بات) يعرف