"ele não tem de" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس عليه أن
• لا يجب عليه أن
• هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ

Ele não tem de dar lições de inglês por três marcos à hora.
ليس عليه أن يعطي دروس في اللغة الانجليزيه من أجل 3مارك في الساعة إنه غني

- Ele não tem de saber que o enganei.
صحيح، لكن ليس عليه أن يعرف أني أخطأت بحقّه استمع لي

Ele não tem de fazer nada sem uma intimação, mas a decisão continua a ser dele.
انظرى، ليس عليه أن يفعل أي شيء بدون إذن المحكمه ولكن القرار لا يزال له،

Ele não percebe nada de desporto, daí eu ter-lhe dado uma abébia e assim Ele não tem de ir aos jogos.
أترون , أنه لا يعرف شيئاً عن الرياضة لذلك أعطيه الأذن لا يجب عليه أن يأتي للمباريات

Ele não tem de saber do nosso desespero.
هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَعْرفَ بأنّنا مستميتون.

E Ele não tem de abrir a porta a ninguém.
و هو ليس عليه أن يفتح ذاك الباب لأي شخص

Ele não tem de pagar taxas.
ليس عليه أن يدفع أي رسوم

Ele não tem de o fazer.
ليس عليه أن يفعل كل هذا.

Ele não tem de saber.
ليس عليه أن يعرف.

Ele não tem de ir tão à pressa, pois não?
لا يجب عليه أن يرحل، أليس كذلك؟

Ele não tem de morrer.
لا يجب عليه أن يموت

Ele não tem de me provar nada.
هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يُثبتَ أيّ شئ لي.

Pai, Ele não tem de calafetar debaixo da caleira.
يا، أَبّ. هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ caulk مِن قِبل أسفل التدفّقِ.