"ele não vai parar" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يتوقف

Ele não vai parar, já lhe disse, temos que parar a carrinha.
. لن يتوقف إننى أقول لك . يجب أن نوقف الشاحنة

Ele não vai parar com a brincadeira, esquece os números.
إنه لن يتوقف أبداً عن مغازلتنا لاتهتمي لأرقام الطاولات

Não sei o quanto mas sei que Ele não vai parar até descobrir tudo.
أنا لست متأكد من حجم ما يعرفه و لكنه لن يتوقف حتى يعرف كل شئ

- Natalie, ele disse para vir sozinho. Se ele a vir aqui, Ele não vai parar.
ناتالي قال يجب ان اكون وحدي اذا رآك لن يتوقف

Em outras palavras, Ele não vai parar de matar até que o peguemos.
بكلمات اخرى لن يتوقف عن القتل حتى نقبض عليه

E sabes que Ele não vai parar, até o encontrarmos e matarmos.
و أنتِ تعرفين أنه لن يتوقف أبداً . . إلى أن نجده

3 assassinatos. E Ele não vai parar por aí.
ثلاث جرائم قتل و لن يتوقف عند ذلك

Ele não vai parar até ter o último carro.
هو لن يتوقف حتى يحصل على كل سيارة دون إستثناء.

Eu percebo, mas há três mães que perderam os filhos nos últimos dois dias, e Ele não vai parar a não ser que o encontremos.
نعم، انا افهم هذا، لكن هناك 3 امهات اخريات فقدوا ابناءهم فى اليومان الماضيان و هو لن يتوقف ما لم نجده

Significa que Ele não vai parar até estar satisfeito.
إنها تعني أنه لن يتوقف عن القتل حين يكون راضياً

Sempre que fecho os olhos eu vejo-o. Ele não vai parar.
في كُلِ مرةٍ أُغلق فيها عيناي، أراه" "إنه لن يتوقف

Ele não vai parar até conseguir o que quer.
لن يتوقف قبل أن يحصل على ما يريد.

Por mais que me sinta bem com um assassino a andar atrás de ti, Ele não vai parar aí, Victoria.
كما تعلمين, على الرغم من أني مرتاح لأن قاتل يطاردكي لكنه لن يتوقف بموتكي, فيكتوريا

O que ele faz requer planeamento e paciência e, tem por base o desejo, então, Ele não vai parar de livre vontade.
ما يفعله يحتاج لصبر و مدفوع برغبة عميقة لذا هو لن يتوقف تلقائيا

Então precisamos descobrir o que significa porque Ele não vai parar até acabar.
اذا نحتاج ان نعرف المعنى لإنه لن يتوقف حتى نكتشف المعنى

Ele não vai parar até te matar e a todos a quem amas.
لن يتوقف قبل أن يقتلك أنت وكل من تهتم لأمره

Parece que Ele não vai parar por nada para manter os negócios a funcionar.
يبدو أنه لن يتوقف في العمل على الحفاظ على تجارته

O que significa que Ele não vai parar de nos perseguir, até nos capturar.
والذي يعني بأنه لن يتوقف عن المجيء في اثرنا حتى ينجح

O M.O. deste suspeito requer paciência e cautela e está firmemente enraizado numa necessidade baseada no desejo o que significa que Ele não vai parar tão cedo.
خاصية القتل لهذا المشتبه بأخذ الصبر والحذر ومتجذرة بقوة بالرغبة على أساس الحاجة مما يعني أنه لن يتوقف في أي وقت قريب

Deve estar a caminho do salão neste momento. - Ele não vai parar no 7º andar.
إنّه في طريقه على الأرجح إلى الغرفة الخضراء لإنتظار دوره للتحدّث، لن يتوقف بالطابق السابع.