"ele não vai sair" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يخرج
• لا يريد الخروج
• لن يفلت
• لم يخرجوا

Ele não vai sair e não vai convidar-vos para entrar.
لن يخرج لكم ولن يدخل أحد لذا عودو لمنازلكم

Ele não vai sair vivo do ringue.
و هكذا لن يخرج من الحلبة على قيد الحياة.

Não. Ele não vai sair dali vivo.
لا، إنه لن يخرج من هنالك حياً أعتقد بأنه أوضح ذلك تماماً

Ele não vai sair dali. Não atende o telefone.
لا يريد الخروج و لا يرد على الهاتف

Se o James Grant for responsável pela morte da Mya, Ele não vai sair impune.
لو كان جيمس غرانت مسؤول عن مقتل مايا فإنه لن يفلت بفعلته

Bom, se Ele não vai sair... acho que teremos de entrar.
حسنآ إذا لم يخرجوا أعتقد أننا يجب أن ندخل لهم

Disse que Ele não vai sair da prisão.
فذلك آمرٌ بإمكاني فعله لقد قلت لتوك انه لن يخرج من الجسن

Ele não vai sair da cidade sem nós sabermos.
لن يخرج من المدينة . من دون علمنا

Mas daqui Ele não vai sair.
لكنه لن يخرج أبداً من هذا المكان

Sabes porque eu acho que Ele não vai sair connosco?
أتعلمين لما أظن أنه لن يخرج معنا؟

Ele não vai sair dali vivo.
لن يخرج من هناك حياً

Ele não vai sair, connosco aqui.
لن يخرج بجلوسنا هنا

Ele não vai sair de casa, John, porque ele não se preocupa.
لن يخرج من هذا المنزل يا (جون) لأنه لا يهتم

Ele não vai sair do banco com vida.
لن يخرج من ذلك المصرف حياً

Ele não vai sair daqui vivo.
لن يخرج من هنا على قيد الحياة

Ele não vai sair daqui.
أنه لن يخرج من هنا

- Quem é ele? - Não importa. Bem, Ele não vai sair daí sozinho.
لا يهم لن يخرج من هناك بمفرده

Ele não vai sair... Posso matá-lo no camião?
هو لا يريد الخروج, هل اقتله ؟

Ele não vai sair desta com esta merda.
لن يفلت بفعلته أبداً

Significa que Ele não vai sair vivo.
بمعنى إذا لم يخرجوا أحياء