"ele pare de" - Traduction Portugais en Arabe

• يتوقف عن

Desde que ele pare de perseguir aquelas teorias de conspiração.
على شرط أن يتوقف عن ملاحقة نظرياته حول المؤامرة.

Pedir que ele pare de apontar para a minha cara?
فقط قولي له أن يتوقف عن تلويح ذلك الشيء في وجهي ؟

Queres que ele pare de gritar contigo?
أنا بغلتك؟ هل تريدينه أن يتوقف عن الصراخ عليك؟

Se quer que ele pare de comer os livros, pare de comprá-los com capa de couro.
لو أردته أن يتوقف عن أكل كُتبك، فتوقف عن شراءهم مُغطين بالجلد.

Bem, existe um antigo ditado voodoo que diz que se arrancares o coração de um homem e comê-lo antes que ele pare de bater, não só ganharás a sua força, como o seu espírito.
-هناك مقولة شعوذة قديمة تنص على أنّه إن قمت باقتلاع قلب بشري و تناولته قبل أن يتوقف عن الخفقان

Só quero que ele pare de me magoar.
أريده أن يتوقف عن أذيتي فحسب

O Steinwitz disse que existe um ditado voodoo que diz que se arrancares o coração de um homem e comê-lo antes que ele pare de bater, não só ganharás a sua força, como o seu espírito.
لقد قال (ستاينويتز) لقد قال (ستاينويتز) بأنّ هناك أسطورة شعوذة تقول بأنّه إن اقتلعت قلب شخصٍ ما و تناولته قبل أن يتوقف عن الخفقان فإنّك لا تكتسب قوّة الشخص فحسب بل و روحه أيضاً

Belle, faz com que ele pare de me chamar isso!
(بيل) اجعليه يتوقف عن منادتي هكذا