"ele partiu" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كسر
• لقد رحل
• لقد حطم
• وكسر
• هل رحل
• كَسرَ
• كسرَ
• رحل عنا

Ele partiu o maxilar um ano depois de um acidente de moto,
لقد كسر فكه في السنة الثانية لدراسته بعد حادثة دراجة نارية

Bem, Ele partiu as duas pernas e torceu o ombro, mas, fisicamente ele vai ficar bem.
حسنا, لقد كسر كلتا قدميه وإلتوى كتفه ولكن, نعم, جسديا سيكون على مايرام

Ele partiu quando eu tinha 5 anos, mas se algum dia o encontrar, eu pergunto-lhe.
لقد رحل وأنا في الخامسة، ولكن إذا تقابلت به سوف أسأله.

Ele partiu tão depressa que nunca mais o vi depois disso.
.لقد رحل فجأة ولما أره بعد ذلك

Ele partiu uma lâmpada da cela e usou o fio para se electrocutar.
لقد حطم مصباح في زنزانته واستخدم السلك لصعق نفسه بالكهرباء.

Ele partiu as duas pernas e o nariz de um guarda que tentou prendê-lo.
حطم كلتا الساقين وكسر أنوف مرافقيه الذين حاولو تقييده عندما حاول أن يحرر نفسه

Ele partiu o pescoço e morreu quando ele tinha 13 dias de idade.
كَسرَ رقبتَه وماتَ، بعمر 13 يوم

O teu pai contou-te a vez que Ele partiu o meu vaso favorito?
هل أخبرك والدك عما حدث عندما كسرَ زَهريِتي المفضله ؟

Ele partiu a clavícula. Estivemos nas urgências a noite inteira.
لقد كسر عظم الترقوه لقد كنا في غرفة الطوارئ طوال اليوم

Ele partiu a porta lá em baixo, bateu com ela na parede em vários locais.
لقد كسر الباب وضربها إلى الحائط في عدة مواضع

Ele partiu vários corações, mas nunca vi ninguém partir o dele.
لقد كسر أخي قلوب الكثير من الفتيات لكنّي لم أرَ أحداً قط يكسر قلبه

Em inglês, podemos dizer: "Ele partiu o vaso".
بالإنجليزية، لا بأس أن نقول، "لقد كسر المزهرية."

Ele partiu as amarras esta manhã e feriu dois guardas.
لقد كسر ثيوده هذا الصباح و جرح حارسين

Ele partiu três costelas, danificou o baço.
لقد كسر ثلاثة ضلوع وأتلف طحاله

Não podes, Ele partiu.
لا تستطيعين , لقد رحل

Não, espere. Ele partiu.
لا إنتظر إنتظر لقد رحل

Ele partiu.
لقد رحل، لقد رحل، لقد رحل

Ele partiu. Graças a Deus que estás bem.
لقد رحل - شكرًا للرب أنكِ بخير -

Ele partiu o coração dela. Foi devastador.
لقد حطم قلبها لقد كان الأمر سيئاً

E uma vez empurrei uma criança de um balanço e Ele partiu os punhos ou algo assim.
و مرة دفعت طفل عن الأرجوحة وكسر رسغه أو شيء ما

Ele partiu o braço a fazer uma cena.
كَسرَ ذراعَه عَمَل ذلك العمل المثيرِ.

Pode dizer-me como chego a 110? Acho que Ele partiu a minha perna.
أيمكنكـ مساعدتي في الذهاب للطريق "١١٠"؟ أعتقدُ أنَّهُ كسرَ ساقي

Quero dizer, não é esse o problema. É só que... Ele partiu com tantas perguntas por responder.
انه فقط رحل عنا وولدينا اسئلة لم تجاوب