"ele perde" - Traduction Portugais en Arabe

• سيخسر
• فسيفقد

Se o pendurarem, ele perde a dívida. Não têm perdão.
لو شنقتموه سيخسر دينه ليس لديكَ حق في حياته.

Se tiver sorte de não ser preso, ele perde o distintivo, a aposentadoria, e tudo pelo que trabalhou.
إذا كان محظوظا بما فيه الكفاية لتجنب السجن بطريقة أو بأخرى سيخسر شارته . ومعاشه

Se não entrar, ele perde.
إذا لم أدخل، فإنّه سيخسر.

Se essa coisa rebenta, enquanto tiro a cavilha, ele perde uma perna... e eu estrago a cara!
إن انفجر هذا اللغم أثناء سحبي للمسمار، فسيفقد رجله أمّا أنا فسأفقد وجهي!

Se isso aparecer no xixi dele, ele perde a bolsa!
-اذا قام بتدخين هذه فسيفقد كل شئ

Sem eles, ele perde a eleição.
سيخسر الانتخابات من دونهم.

De qualquer maneira, ele perde.
-في كلتا الحالتين، سيخسر .

ele perde o seu emprego aqui, mas melhor...
سيخسر وظيفته