"ele podia" - Traduction Portugais en Arabe

• كان بإمكانه
• كان يمكن
• كان يمكنه
• كان بوسعه
• هو يُمْكِنُ أَنْ
• كان يستطيع
• أنه يمكنه
• كان بأمكانه
• كان بامكانه
• انه يمكنه
• قال انه يمكن ان
• هو يمكنه

Disseste-lhe que Ele podia lutar contra a empresa que fez aquilo.
أنت أخبرته أنه كان بإمكانه محاربة الشركة التي سببت ذلك

Ele podia emprestar-me 20, mas 20 não chegavam.
كان بإمكانه أن يقرضني 20 دولارا إلا أن 20 لن تفي بالغرض

- Quero-vos fora daqui! - Tem calma! Ele podia ter morrido.
أريدك بعيداً عن هنا أعطه إستراحة، كان يمكن أن يموت

Ele podia cheirar uma mulher vingativa como um porco com uma trufa.
كان يمكنه أن يشتمّ رائحة المرأة الإنتقامية مثل الخنزير مع الكمأ.

Ele podia ter ido para qualquer lado, mas anda a vaguear pela zona de D.C.. Faz sentido estar perto do Hotch.
كان بوسعه الذهاب لأيّ مكان , لكنه ظلّ يجوب بمنطقة العاصمة

Ele podia ter-te arrancado a cabeça! Agora baixa-te!
هو يُمْكِنُ أَنْ يضَربَ رأسك اللعين أنْزلُ الآن

Ele podia fazer qualquer coisa se se esforçasse mais.
يمكنه فعل الشيء بنفسه اذا كان يستطيع تطبيقه

Dali, Ele podia ter fechado tudo.
كان بإمكانه أن يغلق هذا المكان بأكمله من هناك

Sim, mas se Ele podia sair quando quisesse, porque é que matou a minha tenente?
لكن إن كان بإمكانه الرحيل في أي وقت لماذا قتل الملازمة؟

Sim, Ele podia ter levado o carro pelo ar. É óbvio que devias ter feito isso.
، نعم ، كان بإمكانه أن يرفعني للأعلى بالواقع كان عليك أن ترفعني للأعلى و حسب

Mas Ele podia ter me contado sobre o seu show em Brighton.
لكن كان بإمكانه إخباري عن حفلته في برايتون

Quando Ele podia ter ido, e eu pedi-lhe que fosse... ele escolheu ficar e garantir que ficássemos bem.
هو كان يمكن ان يذهب، وأنا حثثته للذِهاب. إختارَ البَقاء وساعدنا بالخلاص.

Ele podia conseguir lugar em qualquer equipa do país.
كان يمكن أن يكون له تأثير على أى فريق محترف فى البلاد

Ele podia ter-te degolado!
ذلك الرجال كان يمكن أن يذبحك.كان يمكن أن يقتلك

Ele podia ter roubado a velocidade e fugido, ninguém teria percebido.
كان يمكنه أن يفعلها، كان يمكنه سرقة سرعتي والهرب بالأمر

Ele podia ter avançado e recuado, mas preferiu estacionar de frente.
كان يمكنه أن يتوقف ثم يتراجع... ولكنه إختار الركن بالأمام...

Estive sozinha em vários sítios com ele. Ele podia ter-me matado.
فإنّي كنت بمفردي معه في أماكن عِدّة، أقصد أنّه كان بوسعه قتلي.

Ele podia tê-lo morto em qualquer lugar entre aqui e a loja.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَه أي مكان بين هنا والمخزنِ.

Ele podia ter-me morto, mas, em vez disso, mostrou misericórdia.
كان يستطيع قتلي.. ولكن بدلاً من هذا اراني الرحمه

Quer falar sobre o projecto, disse que Ele podia passar por cá, mas não pensei que o fizesse.
يريد أن يتحدّث حول المشروع و أخبرته أنه يمكنه أن يقدُم لكن لم أعتقد أنه سيفعل

Ele podia ter ido para qualquer lugar do pais.
كان بأمكانه ان يذهب الى اي مكان بالمدينة

Pense no que Ele podia causar se a companhia ficasse em apuros.
فكر فيما كان بامكانه ان يفعل ان وقعت تلك السريه فى الاسر فعلا

Mesmo antes do Natal, os Nazis enviaram uma mensagem ao comandante Americano, dizendo-lhe que Ele podia render-se e salvar os seus homens, ou então continuar e lutar.
, فقط قبل عيد الميلاد النازيون ارسلوا بمذكرة الي القائد الامريكي يخبره انه يمكنه الاستسلام

Tanto quanto sei, Ele podia estar a trabalhar para as autoridades.
قال انه يمكن ان يكون العمل من أجل الأمن الداخلي

Ele podia tê-los feito destruir a Mansão.
هو يمكنه أن يدعهم يخرجون من القصر , مودوك يريدهم بالخارج