"ele quer saber" - Traduction Portugais en Arabe

• يريد معرفة
• ويريد أن يعرف
• يريد ان يعرف
• كان يتساءل
• يريد أن يعرف
• يريد أن يعرفه
• يود معرفة

Se eu vou ao Gordo comprar um passaporte especial Ele quer saber porquê.
إذا ذهبت إلى الرجل البدين لشراء ترخيص خاص فسوف يريد معرفة السبب.

Segundo sei, Ele quer saber quais são as intenções da tua mulher.
حسب ما فهمت ، فهو يريد معرفة ما تفعله زوجتك

Ele quer saber o porque do caso de Marvin Beckett não se manteve cautelosa e silenciosamente,com um grande tato.
ويريد أن يعرف لماذا لم تنتهي مشكلة مارفين بيكيت هذه ببطء وحذر, مع نظر في العواقب وعقلانية

- Ele acabou de chegar. - Está bem, ótimo. Ele quer saber se pode fazer um pedido.
لقد وصل إلى هنا حسنا ، جيد ويريد أن يعرف إذا كان يستطيع أن يطلب

É o Tenente Mauser, Ele quer saber o que queres.
انة اللواء ماوسر انة يريد ان يعرف ماذا تريد

e Ele quer saber se você queria vir aqui para fazer um orçamento... de quanto vai custar para arranjar tudo!
و كان يتساءل إن كان بإمكانك أن تأتي و تقدر لنا كم سيكلفنا إصلاحها

Ele quer saber quantas vezes o nosso cão sai à rua.
يريد أن يعرف كم مرة يتنزه فيها كلبك خارجًا.

Diz ao professor aquilo que Ele quer saber.
أخبر البروفيسور بما يريد أن يعرفه.

O teu pai ligou. Ele quer saber se tens algum 6.
اتصل أباك يود معرفة ما إن كان لديك ورق 6

Ele quer saber se aceita ir jantar com ele amanha á noite.
يريد معرفة إن كنتِ ستتناولين العشاء معه مساء غد

Ele quer saber se já encontrou o seu filho. Não.
إنه يريد معرفة إذا ما كنتم قد عثرتم على ولده.

Ele quer saber se trabalha connosco ou para nós.
يريد معرفة إذا تعملي معنا أو لنا.

Ele quer saber quem é o responsável.
إنه يريد معرفة من هو القائد هنا.

Ele quer saber onde estou e quando vamos ver-nos de novo.
ويريد أن يعرف أين أنا و ومتى سيراني مرة أخرى

Ele não sabe de que mala estão a falar e Ele quer saber quem são vocês.
انه لا يعرف أى حقيبة ويريد أن يعرف من أنت.

Era o Comandante Perry. Ele quer saber, porque foi preciso atirar.
{\pos(195,215)}كان هذا القائد (بيري) ويريد أن يعرف لماذا تحتّم إطلاق النّار

Acho que não o consigo empatar muito mais. Ele quer saber porque não pode ver o Jack.
لا استطيع تأخيرهم اكثر من هذا انه يريد ان يعرف لماذا لا يستطيع رؤيه "باور"

Ele quer saber disso, então diga que estou pronta pra falar.
انه يريد ان يعرف اخبريه اني مستعده للكلام

Aliás, Ele quer saber se podemos jantar no Lure às 18h.
في الحقيقة كان يتساءل اذا كان يناسبنا العشاء في مطعم "لور" عند السادسة

Ele quer saber o que se sente quando se é bombeiro.
هو يريد أن يعرف كيف يكون شعور أن يكون رجل إطفاء.

Ele quer saber se pode ir buscá-lo dentro de uns minutos.
يود معرفة ما إذا كان يُمكنه أن يُقلك خلال بضعة دقائق من الآن