"ele ter" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه قد
• أن لديه
• يكون لديه
• أن يكون قد
• المستحيل أن يكون
• أنه توفي
• سيحصل بها

O que mais poderia estar causando isso... excepto ele ter ficado drogado?
وما الذي قد يكون سبب ذلك ؟ إلا أنه قد بالغ فى تعاطى المخدرات

Teve sorte por ele ter fugido em vez de pegar numa arma.
كما تعلمين كم أنتي محظوظة أنه قد هرب بدلا من يأخذ مسدس مايك

Estou surpreendida por ele ter desejo em casar.
أنا مندهش من أن لديه أدنى رغبة في الزواج

O facto de ele ter um talão privado facilitou a identificação do seu navio.
حقيقة أن لديه مرسى خاص جعل من السهل تحديد مركبته كما توقعت

Mas antes de ele ter tempo de me explicar o que queria dizer.
أجل، وقبل أن يكون لديه الوقت ليشرح لي ما كان يرغب في قوله

Uma oportunidade para ele ter um filho a quem amasse de verdade.
الفرصة لكي يكون لديه ابن يمكن أن يحبه حقاً

- Não tem como ele ter escapado dali. - Ele tem que ter virado.
ـ من المستحيل أن يكون قد نجا ـ يجب أن يكون قد مات

É uma infelicidade ele ter falecido sem poder ver o sucesso que eu e os meus filhos vemos hoje.
ومن المؤسف أنه توفي ولا يمكنه رؤية النجاح مثلما نراه أنا وأولادي اليوم.

A única maneira de ter ele ter o exclusivo da noticia é se ele o ajudar com um dos advogados dele.
الطريقة الوحيدة التي سيحصل بها على مقابلةٍ حصريةٍ معكَ هيَ إذا ساعدكَ بواحدٍ من محاميهم

Acho que o facto de ele ter sido alvejado na Escola da Magia
أعتقد أن حقيقة أنه قد أصيب بمدرسة السحر

É interessante ele ter escolhido o nome de um cavalo morto... e a na companhia do chefe e do rabino visto... que eles estavam envolvidos com o mesmo cavalo.
كان يستخدم اسماً مستعاراً لا بد أنه قد انتقاه من حصان السباق و بقي على اتصال بالرابي و الحصان لكي يرى ما علاقتهما بحصان السباق

- Não pode ele ter construído outra?
أليس ممكناً أنه قد قام ببناء آلة أخرى؟

Bem, suponho que seja bom ele ter encontrado alguém.
يبدو الأمر رائعاً أنه قد وجد شخصاً

Sobre ele ter demasiado tempo livre e nenhuma vida.
كيف أن لديه الكثير من أوقات الفراغ ولا يستمتع بحياته

Descobri que ele conseguiu que o primo no DETRAN lhe emitisse uma licença, sem ele ter de fazer as aulas práticas.
و عرفت أن لديه أبن عم في مكان أختبار القيادة ليصدر له رخصة بدون أن يقوم بأختبار القيادة

Bem, eu desejava que o não fizesses... porque, apesar de ele ter todas as fragilidades dos seres humanos.
آملألاتفعلي... لأنه بصرف النظر عن أن لديه ذات نقاط الضعف التي عند كل إنسان،

Precisamos do diagnóstico para ele ter tempo nas provas.
نريد تشخيصه بالمرض حتى يكون لديه الوقت لينهي اختباراته

É impossível ele ter tanto dinheiro.
مستحيل أن يكون لديه هذه الكمية من النقود

Mas, era suposto ele ter 18,5 milhões de dólares.
لكنه من المفترض أن يكون لديه 18.5 مليون دولار

Ele está em Pelican Bay desde 1989, então não existe maneira de ele ter matado alguém.
موجود في البيليكان بيي منذ الـ 89, لذا فلا يمكن أن يكون قد قتل أي أحد.

É impossível ele ter chegado cá antes de nós.
أعني أنّه من المحال أن يكون قد سبقنا إلى هنا

Não há qualquer hipotese de ele ter percebido o que aconteceu.
من المستحيل أن يكون قادرا على فهم ما حدث

Dado a sua morte ter ocorrido tão cedo depois do golpe, correram rumores de ele ter morrido de tristeza ou ter sido assassinado, mas o hospital registou um cancro como causa da morte.
بسبب وفاته القريبة جداً من زمن الانقلاب، انتشرت الإشاعات على أنه توفي نتيجة الحزن أو حتى أنّه تم اغتياله، ولكن تقرير المستشفى أشار أن سبب الوفاة هو السرطان.

A única maneira de ele ter este dinheiro é se ele me der o código.
-الطريقة الوحيدة التي سيحصل بها المال هي من خلال إعطائي للرمز