"ele teve que" - Traduction Portugais en Arabe

• كان عليه أن
• وكان عليه أن
• عليه الوصول إلى
• لقد اضطر

ele teve que abandonar todas as atividades agrícolas.
كان عليه أن يتخلى عن جميع الأنشطة الزراعية.

ele teve que se sentar numa almofada, ficar quieto, sem se mexer, pois era muito doloroso.
كان عليه أن يجلس على وسادة، ويبقى كذلك، دون حراك، لأن ذلك كان مؤلما جدا.

A mulher do Vittorio chamou. ele teve que ir para casa.
زوجة فيتوريو إتصلت ,كان . عليه أن يذهب للمنـزل

ele teve que ver mais de um médico ilegal até achar o certo.
وكان عليه أن يزور أكثر من مزود شادي واحد الرعاية الطبية غير المشروعة تبحث لمن صالح مشروع القانون.

Aconteceu uma coisa e ele teve que cancelar.
وكان عليه أن ينسحب

- Depois ele teve que atravessar a cidade.
ثم كان عليه الوصول إلى الجهة الأخرى من المدينة ثمة طريق هناك

ele teve que sair, mas eu estou aqui, e temos bastante bolhas.
لقد اضطر للخروج لكن أنا موجود لدينا الكثير من الفقاعات

Durante algum tempo, ele teve que se sentar sobre a cabeça para fazer xixi.
و لفترة, كان عليه أن يقف على رأسه حتى يتبول

Para redimir a humanidade, ele teve que sofrer, aguentar tortura e morte para limpar o mundo.
لفداء البشرية، كان عليه أن يعاني وأن يواجه التعذيب والموت لكي يتطهر العالم.

Tudo que fiz foi perguntar-lhe porque ele teve que desmontar o motor na mesa da cozinha?
كُل ما فعلتهُ كان سؤالي له لماذا كان عليه أن يُفكك هذا المُحرك على طاولة المطبخ ؟

ele teve que possuir um corpo, mas conseguiu a minha atenção.
حسنا, كان عليه أن يستحوذ على جسد ما و لكنه حصل على أنتباهي.

ele teve que deixar a universidade, os seus amigos... levou um ano a recandidatar-se.
تعلمين كان عليه أن يترك جامعته .. أصدقاءه

ele teve que vir num camião, "com um semirreboque, com essa coisa."
كان عليه أن يدخل مثل شاحنة، شبيه، بهذا الأمر."

Agora, comigo livre, ele teve que desaparecer e desistir do papel de cidadão modelo honrado.
الآن، مع بي مجانا ، وانه كان عليه أن يذهب و التخلي عن اللعب أن دور الشرفاء المواطنين .

Eu sei que é uma chatice, mas ele teve que ir.
أعلم أنه أمر مؤلم لكن كان عليه أن ينصرف

ele teve que sair urgentemente.
كان عليه أن يغادر على وجه السرعة.

ele teve que ... fazer isso.
وكان عليه أن... نفعل ذلك.

Depois ele teve que atravessar a cidade.
ثم كان عليه الوصول إلى الجهة الأخرى من المدينة

ele teve que vender os seus Jet Ski.
لقد اضطر لبيع دراجته المائية.