"ele teve sorte" - Traduction Portugais en Arabe

• كان محظوظاً
• إنّه محظوظ
• أصبحَ محظوظاً

Se Ele teve sorte, estaria morto quando entrou para ali.
لو كان محظوظاً .. فإنه مات قبل ركوبه السيارة

Pelo que ouvi, Ele teve sorte em escapar-se daquela criatura com vida.
ممّا سمعت، كان محظوظاً بنجاته من ذلك المخلوق.

Ele teve sorte em viver tantos anos e em ter uma filha carinhosa.
.لقد كان محظوظاً لحصوله على حياة طويلة .وفتاة مراعية مثلكِ

Ele teve sorte por não me ter zangado.
إنّه محظوظ فحسب أنّه لم يجعلني أغضب

Ele teve sorte.
إنّه محظوظ

Não sei dizer se Ele teve sorte ou se ele é realmente muito bom.
أنا لا أَستطيعُ الإخْبار إذا هو فقط أصبحَ محظوظاً أَو هو... حقاً، جيد جداً.

Significa que Ele teve sorte.
يَعْني بأنّه أصبحَ محظوظاً.

Ele teve sorte, de não ter sido julgado por traição.
كان محظوظاً أنه لم يُحاكم بتهمة الخيانه

E Ele teve sorte em ter tido uma pequena amostra do mundo que a Allison Argent tem.
وهو كان محظوظاً لأنه كان كان مع "أليسون أريجنت" للفتره التي كان معك بها

Westen. Ele teve sorte uma vez.
ويستن لقد كان محظوظاً هذه المرة

Ele teve sorte de não lhe ter partido ambas as mãos.
كان محظوظاً بانى لم أحطم كلاتا يدية

Ele teve sorte.
، لقد كان محظوظاً فحسب.

Acho que Ele teve sorte.
أظنه كان محظوظاً

Ele teve sorte
كان محظوظاً

Ele teve sorte.
أصبحَ محظوظاً.