"ele vai fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• سيفعل
• سيفعله
• سوف يفعل
• سيبلغ
• سوف يفعله
• ينوى فعله
• سيصنع
• سيقوم برسم
• سوف يفعلها
• سوف يقوم
• قد يفعله
• سيخضع لعملية

ele vai fazer uma coisa, uma coisa numa noite.
سيفعل شيئا واحدا شيئا واحدا فى ليلة واحدة

Só temos de descobrir o que ele vai fazer.
نحتاج أن نكتشف ماذا سيفعل بمثل هذه السلطة

- Não sabemos nada. - ele vai fazer isto na mesma.
نحن لا نعرف أيّ شئ حقاً هو سيفعل هذا على أية حال.

Se não me quer escutar. Mas, sei muito bem o que é que ele vai fazer amanhã.
حسناً , إذا كنتِ ترفضين قبوله نصيحه وديه ولكني سأخبرك ما سيفعله مساء الغد بالضبط

Tudo o que ele vai fazer é ganhar a parte do Joe.
كلّ ما سيفعله أنه سيأخذ نصيب جو. ما الفرق في هذا؟

Sabe-se lá o que ele vai fazer a seguir.
الله وحده يعلم ماذا سوف يفعل المرة القادمة

Estou a ficar nervosíssima, não sei o que ele vai fazer.
لقد أصبح عصبي جدا أنا لا أعرف ماذا سيفعل

Se levarmos uma acção legal, que achas que ele vai fazer quando descobrir?
إذا اتخذنا اجراءا قانونيا ماذا سيفعل عندما يعرف؟

De facto, não sei mesmo como é que ele vai fazer.
فى الحقيقة, أنا لا أعرف ماذا سيفعل بنفسه

Não faço ideia o que ele vai fazer com elas mas ele tem um problema com os esteróides por isso eu penso que não vai ser coisa boa.
لا أعلم ماذا سيفعل بهم ولكنه متهور جدا وأظن أن هذا ليس شيئا طيبا

ele vai fazer aquilo. Vai fazer o que disse.
هو سيفعل هذا أيضاً أنه يفعل ما يقوله

Se o quer vivo para o seu próximo caso, o que ele vai fazer, é comer alguma coisa.
الآن إن أردته البقاء حياً من أجل قضيتك المقبلة ؟ الذي سيفعله الآن هو تناول العشاء

O que é que ele vai fazer quando descobrir?
مالذي سيفعله حينما يعلم بخصوص هذا الأمر ؟

Preocupa-me o que ele vai fazer quando souber que vocês voltaram.
يقوم بأي شيء للقضاء على منافسيه أنا قلق مما سيفعله عندما يعرف بعودتكم

Não estou preocupada com o que ele quer. Estou preocupada com o que ele vai fazer.
أنا لست قلق علي ما يريده أنا قلق حول ما سيفعله

ele vai fazer o que acha que é correcto, mas ele não magoará ninguém se não tiver de ser.
سوف يفعل ما يراه صحيحا ولكنه لن يؤذى اى شخص اذا لم تكن هناك حاجه

ele vai fazer o mesmo connosco se tiver hipótese.
. سوف يفعل الشىء نفسه لنا ان سنحت له الفرصة

ele vai fazer dezoito anos daqui a uns meses.
سيبلغ ثمانية عشر في خلال بضعة اشهر

Não, não tenho a menor idéia do que ele vai fazer, querido...
لا. ليس لدي فكر عن ما سوف يفعله, يا عزيزتي

Não sei o que ele vai fazer.
لا أعلم مـا الذى ينوى فعله.

Se disserem uma palavra sobre o BMW, ele vai fazer salsichas das vossas bolas.
BMW إذا قلت كلمة واحدة عن السيارة الـ سيصنع السجق من جسمك.

ele vai fazer uma pintura gigante para uma das paredes do átrio, baseada no Anime Japonês.
سيقوم برسم لوحات كبيرة لأحد جدران الردهة مبنية على رسوم متحركة يابانية ستكون مثيرة للجدل...

ele vai fazer tudo com deve ser. É um homem de palavra.
سوف يفعلها بطريقة صحيحة إنه دائماً شديد التركيز

Voce imagina o que ele vai fazer, quando descobrir... que nós estragamos um negócio de $20 milhões?
انت عارف سوف يقوم بها عندما يكتشف ذلك لقد نصب علينا في اتفاق بعشرون مليون دولار

Poder de fogo não é um problema. O que ele vai fazer quando nos vir?
لا بأس نستطيع ان نستخدمها لكن مالذى قد يفعله عند رؤيته إيانا؟

ele vai fazer um transplante renal, e ela pensa que é mentira.
سيخضع لعملية زراعة كلية, وتعتقد أنه يكذب