"eles acabaram" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد انتهوا
• لقد انفصلا
• انتهى بهم الأمر
• انتهى بهم المطاف

Eles acabaram todos no lixo, cegos pelo teu...
لقد انتهوا جميعا في سلة المهملات أعمى...

Eles acabaram os exames toxicológicos.
لقد انتهوا من تحاليل السموم.

- Sim, mas Eles acabaram.
أجل و ماذا في ذلك لقد انفصلا

Era do namorado da Penny, Eles acabaram.
إنه لصديق بيني لقد انفصلا

Então, diz-me, como é que Eles acabaram a desenhar todos a mesma coisa?
إذن، قل لي، كيف انتهى بهم الأمر راسمين نفس الشيء؟

E então Eles acabaram na banheira.
وبعد ذلك انتهى بهم الأمر في الحوض

Como é que Eles acabaram por vos pedir ajuda?
حسنا، كيف انتهى بهم المطاف أن يطلبوا مساعدتكم يا رفاق؟

Porque, depois desse dia todos Eles acabaram mortos.
ﻷنه بعد ذلك اليوم انتهى بهم المطاف جميعا أموات

Eles acabaram, e só tenho mais 30 segundos para ser uma boa amiga, por isso desembucha.
لقد انفصلا أمامي 30 ثانية متبقية من زمن (الصديق العزيز) لذا أفصحي لي أين كنتِ ليلة أمس؟

Eles acabaram ontem à noite.
. لقد انفصلا الليلة الماضية

A Mandy já não está noiva. Eles acabaram.
(ماندي) لم تعد مخطوبة لقد انفصلا

A Amelia gestou-se para eles, até se esconder, então, Eles acabaram por ficar com a Rachel no lugar.
اقصد أن (أميليا) حملتكِ نيابة عنهما. حتى ولدتكِ، ثم بعد ذلك بطريقة ما انتهى بهم الأمر مع (رايتشل) بدلاً منكِ. فكري فحسب يا (سارة)...