"eles acreditam" - Traduction Portugais en Arabe

• إنهم يؤمنون
• إنهم يعتقدون
• يَعتقدونَ
• وهم يعتقدون
• إنّهم يعتقدون
• أنهم يعتقدون
• هم يعتقدون أن

Eles acreditam que o conhecimento é visto com o coração, não com a mente.
إنهم يؤمنون بالتنوير , الرؤية بالقلب و ليس بالعين

Eles acreditam que este retorno foi profetizado, que isto marca uma virada na maré na guerra contra os Wraiths.
إنهم يؤمنون أن هذه العودة كانت متوقعة من قبل و إنها ستشكل علامة فارقة فى الحرب مع الريث

Eles acreditam que podem contar com as suas famílias, o que torna mais provável eles aceitarem alguns riscos.
إنهم يعتقدون أنهم يستطيعون الاعتماد على عائلاتهم، وهذا ما يجعلهم أكثر احتمالاً لخوض المخاطر.

Eles acreditam que aquela rapariga vai regressar com uma nave de guerra?
إنهم يعتقدون أن الفتاة ستعود مع سفينتهم المسلحة

Eles acreditam que os derrotados se deviam suicidar.
يَعتقدونَ أن الخاسرين يَجِبُ أَنْ يَقْتلَوا أنفسهم

Eles acreditam num único deus que faz tudo.
وهم يعتقدون في إله واحد الذي يفعل كل شيء.

Eles acreditam que quem entra em Necrópole nunca volta.
إنّهم يعتقدون بأنّه لا يوجد رجل يدخل مدينة الموتى ويعود أبداً

Eles acreditam que finalmente encontraram uma direcção.
فأنهم يظهرون أرتفاعاً في السلوك السعيد أنهم يعتقدون بأنهم قد وجدوا أخيراً الأتجاه الصحيح

Eles acreditam Annora e outros como sua pose Uma ameaça para a igreja.
هم يعتقدون أن أنووورا والذين معها يشكلون تهديدا

Eles acreditam mesmo na fonte.
إنهم يلقون بأدويتهم بعيداً إنهم يؤمنون بتلك النافورة فعلاً

Eles acreditam que durante estes 3 dias, as portas do inferno são abertas.
إنهم يؤمنون بعمل هذا لمدة 3 أيام عندما تكون أبواب الجحيم مفتوحة

Eles acreditam que em segredo... cuidam do mundo há milhares de anos.
إنهم يؤمنون بأنهم يحمون العالم منذ ألاف السنين

Eles acreditam que os humanos deviam ser domesticados como gado.
إنهم يؤمنون أن البشر لابد أن يربوا كالماشية،

Eles acreditam que se morrerem com medo e violência, não vão para a sua versão de paraíso.
إنهم يعتقدون أنهم لو ماتوا مقتولين فلن يدخلوا إلى نسختهم من الفردوس

Eles acreditam que Deus lhes disse para rebentarem connosco. Está no livro deles.
إنهم يعتقدون بأن الرب أخبرهم بأن يقوموا بتفجرينا، أنه موجود بكتابهم

Eles acreditam que as tartarugas são muito tímidas, e se eles comerem a carne, os seus inimigos tornar-se-ão tímidos, e fugirão.
إنهم يعتقدون أن السلاحف جبانة جداً وإذاأكلوالحمها... ...

Eles acreditam que o processo será lento... mas estão determinados a encontrar sobreviventes.
يَعتقدونَ بان العملية سَتَكُونُ بطيئة وهذا محدد لإيجاد أيّ ناجون

Eles acreditam que fui tocada por Deus.
يَعتقدونَ أَنا مَمْسُوسُ باللاهوتِ.

Eles acreditam que só estou fingindo.
لأنهُم يَعتقدونَ أني أخدعُهُم

Eles verificaram todos os seus protocolos, e Eles acreditam que foi roubado.
استعرضوا كافة بروتوكولاتهم وهم يعتقدون أنه سُرق

Eles acreditam que o incenso se relaciona com as "yin" energias do morto.
وهم يعتقدون البخور لتترافق مع "يين" الطاقات من القتلى.

Eles acreditam que Angela Cannon deve ficar com Afonso Domingues.
إنّهم يعتقدون أنّ (أنجيلا كانون) ينبغي أن تبقَ مع (ألفونسو دومينغيز)

Eles acreditam que possuem a capacidade não só de provocar à sociedade, mas também de transformá-la.
..... أنهم يعتقدون أنهم يملكون المقدرة , ليس فقط على أستفزاز المجتمع . ولكن أيضاً على تغييرة

Em chinês, a palavra "morcego" soa como a palavra "felicidade". Eles acreditam que os morcegos trazem riqueza, saúde, longevidade, virtude e serenidade.
كلمة "خفاش" فى اللغة الصينية تشبه كلمة "السعادة" و هم يعتقدون أن الخفافيش تجلب الثروة، الصحة، طول العمر، الفضيلة و الصفاء.