"eles chamam de" - Traduction Portugais en Arabe

• يسمونه

Bobby, você não tem o que eles chamam de "habilidades sociais".
أنت لا تملك يا بوبي ما يسمونه بالمهارات الاجتماعية

Já discutimos isto umas dez vezes, Nola. Tu tens aquilo a que eles chamam de mau equilíbrio. E a culpa não é tua, tu apenas vais contra as merdas.
لقد ذهبنا إلى هناك عشرمرات لديك ما يسمونه التوازن السيء و لولا هذا لكنت عملت هناك

A emissora vai sujeitar meu programa... a algo que eles chamam de grupo de pesquisa.
محطة الإذاعة تعرض برنامجي لشيء يسمونه " مجموعة مشرفة " هذا الظهر

Se não voltar com uma nova jogada, as árvores mortas, e o presente da cegonha, vão ser aquilo que eles chamam de objectivos discutíveis.
...إذا لم أجد طريقة جديدة فالأشجار الميتة والطفل ستكون كلها ما يسمونه أمور جدلية

Tal como muitos, no Sillicon Valley, ele esforça-se por observar o que eles chamam de "retiro da Internet", em que, durante 24 ou 48 horas por semana, ficam completamente "offline" de forma a recuperar o sentido de orientação e de proporção de que precisam para voltarem a estar "online" outra vez.
وكما هو الحال بالنسبة للكثيرين في السيليكون فالي، فقد حاول جادا أن يقوم بما يسمونه سبت الانقطاع عن الانترنت، حيث يغيبون تماما كل أسبوع عن الانترنت لمدة 24 أو 48 ساعة لكي يستجمعوا قواهم التوجيهية والتناسبية والتي سيحتاجونها حين يعودون إلى الانترنت مجددا.

Mas se pagar mais uns £37 (€42), a Nissan vai incluir o que eles chamam de
ولكن إذا دفعت 37 جنيه إضافية نيسان) سوف تعطيك ما يسمونه)

Isto é o que eles chamam de progresso.
هم ما يسمونه التقدم.

O que eles chamam de "status quo".
ما يسمونه بالوضع الراهن

Isso é o que eles chamam de uma mudança de assunto.
هذا ما يسمونه تغيير الموضوع .....

Esta coisa que eles chamam de amor...
هذا الشىء الذى يسمونه الحب...

eles chamam de Éden.
يسمونه "عدن"