"eles descobrirem" - Traduction Portugais en Arabe

• اكتشفوا
• يكتشفون
• علموا
• إكتشفوا
• يكتشفوا

Sabe que se eles descobrirem que está fumando vão te tirar da lista de transplantes.
تعرف إذا اكتشفوا أنك تدخّن، سيلغونك من قائمة الزرع

Se eles descobrirem, eles podem fazer coisas terríveis com ela.
اذا اكتشفوا.. يمكنهم أن يفعلوا بها أشياء رهيبة.

Quando eles descobrirem que os tens andado a enganar, vão querer cortar-te em pedaços com lâminas enferrujadas.
عندما يكتشفون أنك كنت تخدعهم، سيرغبون أن يمزقوك بشفرات باردة.

Quando eles descobrirem, já teremos tomado os comprimidos de cianeto.
عندما يكتشفون الأمر سنكون قد تناولنا أقراص السم

Se eles descobrirem que tu sabias e não disseste nada?
إن علموا أنّكَ كنتَ تعرف ولم تقل أي شيء؟

... ...se eles descobrirem que os consegues ver, matam-te.
-أتعلم؟ لو إكتشفوا أن يمكنك رؤيتهم ، سيقتلوك

Pois, mas quando eles descobrirem o erro, já estaremos lá.
نعم، عندما يكتشفوا خطأهم سنكون قد أدخلنا الأطفال بالفعل

Uma imitação? E se eles descobrirem que é falso?
لا ، فيروس غير حقيقي ماذ لو اكتشفوا أنه غير حقيقي

- Não. Sou um homem morto e tu também serás se eles descobrirem que queimamos o dinheiro deles.
لا، أنا هالك لا محالة وأنت كذلك إن اكتشفوا أننا حرقنا أموالهم

Se eles descobrirem esse encantamento e nós conseguirmos a Lança, quero que tu a uses.
مهلاً، لو اكتشفوا تلك التعويذة وحصلنا على الرمح، أريدك أن تستخدميه.

Mas, e se ela e o Leo couve-nabiçarem, e eles descobrirem, e algo horrível lhes acontecer?
لكن ماذا إن خاضَت هي و "ليو" عملية "اللفت" تلك، ثُمَّ اكتشفوا الأمر، و بعدها حصل لهم أمر مُريع؟

Isabelle terminará aqui mesmo, ou com eles, e se eles descobrirem o que ela pode fazer,
ايزابيل " ستنتهي هنا او معهم هناك " و اذا اكتشفوا ما بأمكانها ان تفعله

Quando eles descobrirem que existe um espião britânico entre eles observando-os, ele vão matá-lo.
عندما يكتشفون أن هناك جاسوس بريطاني بينهم يراقبهم، سيقتلونه

O que é que acontecerá agora, pai? Quando eles descobrirem a verdade?
ماذا سيحدث الآن، بابا، عندما يكتشفون الحقيقة؟

Quando eles descobrirem que o engano és tu, é ali que te metem.
عندما يكتشفون أنك أنت السبب، هناك حيث سيضعونك.

Se eles descobrirem que pedi ajuda...
إن علموا أنني ذهبتُ لأحصل على مساعدة إضافية

Quanto tempo é que achas que isso vai durar quando eles descobrirem que a Polícia de NY está a vigiar?
كم سيدوم هذا برأيكما إن علموا أن شرطة نيويورك تتوارى في كل زاوية؟

Maria, se eles descobrirem que a Rainha da Escócia, a mulher que querem morta, viaja entre eles...
ماري اذا علموا انك ملكة سكوتلاندا امرأة يريدون موتها تسافر معهم ..

Se eles descobrirem que aquilo está relacionado com ele, vai-lhe destruir as hipóteses e ele vai nos pagar por isso.
لو إكتشفوا أن هذه الجثث تربطهُ فيها فإن فرصه ستتضاءل.

Se eles descobrirem que fui marcada, acabou.
إذا إكتشفوا أنا علّمت، هو إنتهى.

Mas quando eles descobrirem quem o fez de facto... ficarão a saber que matou um homem inocente.
.... لكن عندما يكتشفوا من ارتكب ذلك سيعرفوا أنك قتلت رجل برئ