"eles já não" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يعودوا
• ما عادوا

Tenha a certeza, eles já não fazem mais parte do processo.
كونوا على يقين، أنهم لم يعودوا جزء من هذه العملية.

A literacia largamente difundida significa que eles já não são úteis como repositórios de conhecimento.
التعليم المنتشر يعني أنهم لم يعودوا مفيدين كمستودعات للمعرفة.

Dentro do espírito de racionalismo adotado pelos Illuminati, temos de concluir que eles já não existem.
وبمنطق العقلانية الذي تبنّاه المتنورون، لا يملك المرء إلا استنتاج أنهم لم يعودوا متواجدون الآن.

Exclui-os porque eles já não vivem no "French Quarter".
استبعدتهم لأنّهم ما عادوا يسكنون الحيّ الفرنسيّ

Por amor de Deus Smithers, eles já não têm medo de mim.
يا للهول يا (سميذرز). ما عادوا يخشونني.

eles já não precisam disto, mas podem ser úteis a nós.
لم يعودوا في حاجة إليها , ولكن يمكن أن تكون مفيدة لنا

eles já não respondem às minhas reclamações, porque telefonei mais do que devia.
لا لم يعودوا يستمعوا الى شكواي لأني اتصل عليهم اكثر مما يجب

Eu gostaria de ter dado queixa, mas eles já não ligam às minhas denúncias.
اريد ان اشتكي لهم عن هذا لكن لم يعودوا يستمعوا لي

Está a dizer que eles já não são capazes de o fazer?
هل تقولين أنهم لم يعودوا قادرين على هذا؟

eles já não estão a observar-nos, por isso podes dizer-me a verdade.
‫لم يعودوا يراقبون ‫إذاً يمكنك أن تخبرني الحقيقة

Não podemos, porque eles já não são hipotéticos.
كلا، لا نستطيع، لأنهم لم يعودوا افتراضيين.

Mas eles já não entendem a Roménia.
نعم، لكنهم لهذا لم يعودوا قادرين على فهم رومانيا.