"eles pensam que" - Traduction Portugais en Arabe

• يعتقدون أنهم
• يظنون أن
• يعتقدون أن
• يعتقدون أنّ
• إنهم يظنون
• أنهم يعتقدون
• يعتقدون أنني
• يعتقدون أنه
• يعتقدون أني
• يعتقدون أنك
• أنهم يظنون
• إنهم يعتقدون بأن
• انهم يظنون
• هم يعتقدون
• يعتقدون بأنك

Mas quando perguntamos aos estudantes Eles pensam que estão no meio.
ولكن الطلاب إذا ما سألتهم، يعتقدون أنهم من الطبقة الوسطى

Se Eles pensam que eu vou fazer a cama estão muito enganados.
إنهم يظنون أن بإمكانى القيام بذلك إن لديهم شئ آخر سيجئ

Eles pensam que já temos a parte do triângulo de Lady Croft.
هم يعتقدون أن نصف مثلث السيدة كروفت بين يدينا.

Eles pensam que a minha experiência como agente do FBI e atirador na primeira Guerra do Golfo...
يعتقدون أنّ خبرتي كعميل فيدرالي وقناص في حرب الخليج العربي الأولى..

Acho que Eles pensam que chamámos a aviação.
أعتقد أنهم يعتقدون أننا أرسلنا إشارة للطائرة

Eles pensam que estou morto. Quer dizer que estou livre?
مهلاً ، إنهم يعتقدون أنني مت أيعني هذا أنني صرت حراً؟

Eles vendem este péssimo desodorizante, e Eles pensam que ninguém vai ler as letras pequenas, mas eu leio.
يبيعون مزيل الروائح الرديء هذا و يعتقدون أنه لا أحد يقرأ الكتابة الصغيرة، لكنّي أفعل ذلك

Se Eles pensam que eu a matei, por que é que me mandam e-mails como se ela estivesse viva?
إذا كان يعتقدون أني قتلتها فلماذا يرسلون لي رسائل أنها ما تزال حية؟

Sim, Eles pensam que é seguro, mas na verdade é mais perigoso.
يعتقدون أنهم أكثر أماناً لكن في الواقع هم في خطر أكبر

Eles pensam que têm alguma coisa, mas não têm.
يعتقدون أنهم يستطيعون فعل شيء ولكنهم لا يستطيعون.

Eles pensam que podem decifrar a alma humana se entenderem como as nossas recordações funcionam.
يعتقدون أنهم سيجدون رّوح الإنسان هم يفهمون كيف ذاكرتنا تعمل

Todos Eles pensam que é preferível uma mulher decente morrer do que se tornar uma squaw Apache.
جميعهم يظنون أن أي إمرأة محترمة تفضل الموت عن العيش كإمرأة لواحد من الأباشي

Bom, eles não encontraram nada. Aliás, Eles pensam que foi uma questão de drogas.
حسنا، لم يجدوا شيئا في الحقيقة يظنون أن الأمر متعلق بالمخدرات

Eles pensam que a bomba é como um botão de reiniciar.
يعتقدون أنّ القنبلة و كأنّها زرّ إعادة الضبط و سيعود ركاب الرحلة 815 للطائرة

Eles pensam que podem silenciar o sindicato também.
إنهم يظنون أنهم يستطيعون أن يقتلوا الإتحاد أيضاً

Sabei que Eles pensam que os seus crimes - são justificados.
يجب أن تعرف أنهم يعتقدون جرائمهم لها ما يبررها

- Vamos lá, pessoal. Se eles estavam a testar alguém, era a mim. Eles pensam que eu sou o paranóico da teoria da conspiração.
لو كانوا يختبرون أحداً، فهو أنا يعتقدون أنني مرتاب مؤمن بنظرية المؤامرة

Eles pensam que possa ser alguma falha na base de dados.
انهم يعتقدون أنه نوع ما من الخلل فى قاعدة البيانات

Eles pensam que os abandonei e estou a perder esta guerra.
يعتقدون أني تخليت عنهم و أني أخسر هذه الحرب

- Disseram que eu não estava aqui? - Não. Eles pensam que está a dormir.
ـ هل أخبرت أحداً أننى كنت بالخارج ـ كلاّ ،إنهم يعتقدون أنك نائم

- Eles pensam que assim é muito comercial!
قبل أن يتحدثو قليلا أنهم يظنون بأن الأمر يخص العمل

Eles pensam que é assim que funcionamos por aqui.
. إنهم يعتقدون بأن هذه إشارة عن كيفية سريان الأمور هنا

Eles pensam... que você está a fingir para se ver livre do trabalho.
انهم يظنون انك تدّعي الجنون كي لا تقوم بالأشغال المفروضة عليك

Tem um localizador dentro de si. Eles pensam que é um assassino. Isto é um Torneio para assassinos.
يوجد لديك جهز تعقب بداخلك، يعتقدون بأنك مقاتل هذه منافسة للقتله، آخر رجل يبقى يفوز