"eles podem ser" - Traduction Portugais en Arabe

• قد يكونوا
• يمكن أن يكونوا
• يمكنهم أن يكونوا
• قد يكونون
• بإمكانهم أن يكونوا

Aqui, no Kalahari, uma câmera starlight revela que eles podem ser muito mais sociáveis do que muitos pensavam.
هنا، في كالاهاري الكاميرا المضاءة بالنجوم تكشف قد يكونوا إِجْتِمَاعيّين أكثر بكثيرً من ما كان يعتقد.

eles podem ser bandidos, mas são mais de 40.
قد يكونوا مجرد قطاع طرق لكنهم أربعون من الأشداء

eles podem ser muito sensíveis quanto a expor o relacionamento deles a advogados desconhecidos.
الذين قد يكونوا حساسين جدا حول تعريض علاقاتهم على محامين خارجيين

Ok, então, estes três tipos-- eles podem ser os nossos atiradores, correcto?
إذن هؤلاء الأأشخاص الثلاثة ، يمكن أن يكونوا القتلة صحيح ؟

Trate-os com honra e respeito e descobrirá que tipo de aliados eles podem ser.
يمكنك الثقة بهم والتعامل معهم باحترام وعندها يمكنك معرفة أي نوع من الحلفاء يمكن أن يكونوا

Nesta cidade... eles podem ser qualquer um, em qualquer lugar.
في هذه المدينة.. يمكنهم أن يكونوا أي شخص، في أي مكان

eles podem ser pequenos, mas um bebé pode levar-nos abaixo.
قد يكونون صغاراً ولكن الطفل بإمكانه أن يدحركِ

Bem, se eles podem ser tão generosos, nós também podemos.
حسناً,إذا بإمكانهم أن يكونوا سخيين جداً,عندها يكون بمقدورنا.

Eu só penso que eles podem ser lembrados... sobre algumas das coisas boas que tenham feito, em vez das piores.
...أنا فقط أعتقد أنّهم قد يكونوا متذكّرين ،حول بعض الأشياء الجيّدة التي قاموا بها بدلاً من فقط الأسوأ

Em vez de pensar que eles podem ser os meus pais, tenho de sentir que o são.
بدلاً من أن اُفكر بأنهم قد يكونوا والداي لقد إحتجتُ أن اُؤمن أنهم كذلك

eles podem ser muitos e nós sermos poucos,
قد يكونوا مجموعة كثيرة، وقد نكون نحن مجموعة قليلة،

Ele precisa de saber o plano e eles podem ser os teus mensageiros.
يجب عليه معرفة الخطة وهؤلاء الأشخاص قد يكونوا مراسليك

Peter, eles podem ser pessoas muito simpáticas.
بيتر .. قد يكونوا ناس لطفاء جدا ً

eles podem ser mal humorados durante o dia, mas agora eles tornam-se delicados e afectuosos.
يمكن أن يكونوا صَفراوِيّي المِزاج خلال النهار ولكن الآن يصبحون لطفاء وحنونين

eles podem ser pessoas muito agradáveis, mas quando consomem, tomam decisões muito lamentáveis.
يمكن أن يكونوا بالفعل أشخاص طبيبن و لكن عندما يقومون بالتعاطي يقومون بأتخاذ خيارات سيئة جدا

eles podem ser pequenos, mas, provocam muitos estragos!
يمكن أن يكونوا صغاراً،ولكنهم يعيثون فساداً

eles podem ser mesquinhos, desonestos e traírem-se mutuamente por nada mas também conseguem ser honestos e leais e seriam capazes de desistir de tudo para proteger quem amam mesmo que seja de outro planeta.
...نعم، يمكن أن يكونوا سخيفين وغير صادقين ويخونون بعضهم... ...البعض لأمور تافهة

eles podem ser uma carga, mesmo para quem vê.
يمكنهم أن يكونوا مُساعدين حتى وإن كنتِ قادرة على الرؤية

eles podem ser um grande povo e querem sê-lo.
يمكنهم أن يكونوا شعباً عظيماً يا (كال-إل)، يتمنّون ذلك

É demasiado cedo para saber... mas eles podem ser a chave para tudo.
هذا قول مبكر ولكنهم قد يكونون المفتاح لكل شيء

Deixa-te disso, Chaz, eles podem ser algum tipo de pelotão de rapazes de rua, espiões do século 21.
"هيا يا "تشاز قد يكونون نوعا ما "من فتيان "سن الواحد و العشرين الجواسيس التابعين لتلك الكتيبة يا صاح

Tudo o que pensam que são ou fizeram, prende-os tanto que... não os deixa ver o que eles podem ser.
وما أعتقدوا أنهم يجب أن يحظوا به كلّ شيء أعتقدوا أنهم فعلوه يحمل الكثير من المشاعر السيئة التي لن تجعلهم يروا ماذا بإمكانهم أن يكونوا