"eles se" - Traduction Portugais en Arabe

• بعضهما
• وقعوا
• يشعرون
• اذا كانوا
• بعضهم بعضاً

Isto é quando eles se aproximam uns dos outros e dão um puxão gravitacional uns aos outros.
وهذه عندما يقترب كوكبان من بعضهما البعض ويزود أحدهما الآخر بسحبة جاذبة.

Mas o mais importante é que eles se amam mesmo.
لكن الشيء المهم هو أنهما حقا يحبان بعضهما

Cancelei outros agentes. Pessoas por quem eles se tinham apaixonado.
"لقد ألغيت العملاء الآخرين والأناس الذين وقعوا في حبهم"

Eu acho que eles se apaixonaram tão depressa, que pareciam ímanes.
وقعوا في الحب بهذه السرعة, عن اثنين من المغناطيس.

Se eles se sentem culpados ou envergonhados, expliquem-lhes que essa depressão é uma doença médica, tal como a asma ou os diabetes.
إذا كانوا يشعرون بالذنب أو الخزي، وضح لهم أن الإكتئاب هو حالة مرضية طبية، مثل الربو أو مرض السكري.

Se eles se satisfazem com uma terra que não é legalmente deles, ótimo!
اذا كانوا مرتاحين لفكرة امتلاك عقار ليس ملكهم شرعيا

Era uma fundadora. Sabes que eles se protegem uns aos outros.
أقصد أنّها كانت مؤسسة، كانوا يتحرّون الحذر من بعضهم بعضاً.

Se eles se amaram tanto um ao outro, onde é que estava o problema?
بما أنهما أحبا بعضهما لهذا الحد أين كانت المشكلة ؟

Então, um dia, eu vi os dois juntos. E fiquei observando como eles se olhavam.
ذات يوم، رأيتهما معاً و رأيت كيف كانا ينظران إلى بعضهما البعض

O jeito como ela correu para os braços dele. E eles se abraçavam como dois apaixonados.
و كيف دخلت بين ذراعيه و احتضنا بعضهما كالعاشقين

Porque o McCourt ia admitir que era pedófilo e talvez acusasse o Matt, se eles se conhecessem.
لأن ماك كورت كان سيبرأ من تهمة التحرش بالأطفال وربما يوجه التهمة لمات إذا كانا يعرفان بعضهما

Não me admira que eles se odiassem tanto!
لا عجب أنهم كانا يكرهان بعضهما البعض كثيرًا

Podia ter sido a última vez que eles se viram um ao outro, então o facto foi importante, e importante para Sun.
قد تكون تلك آخر مرّة يريان فيها بعضهما لذا كانَ أمراً كبيراً

eles se apaixonaram. Isso acontece.
وقعوا فى الحب ، هذا يحدث

Como eles se apaixonaram.
كيف وقعوا في الحبّ

Em que género de porcaria é que eles se meteram?
أي مشكلة وقعوا بها ؟

E eles se apaixonam.
ولقد وقعوا في حُب بعضهم البعض

Talvez... talvez eles se tenham apaixonado de alguma maneira.
ربما... ربما... ربما انهم وقعوا بالغرام

Fazem com que eles se sintam invisíveis e indignos.
هذه التصرفات تجعلهم يشعرون بأنهم خفيين و ليس لهم قيمة.

Mas não podemos estudar as emoções em ratos ou em macacos. Não podemos perguntar-lhes como eles se sentem ou o que é que sentiram.
لكن لا يمكنك دراسة العاطفة في الفئران أو القرود لأنك لا تستطيع أن تسألهم كيف يشعرون أو ما الذي يعانون منه.

Eu acho que eles se sentem melhor depois de cagar.
اعتقد انهم يشعرون بصحة افضل بعدما يتبرزوا

Se eles se lembraram do treino, então tinham os fatos vestidos e estavam preparados para uma possível acção de ventilação.
اذا كانوا قد تذكروا تدريباتهم, ربما كانوا قادرون علي مواجهة الموقف

Parece que eles se conheciam um ao outro.
يبدو أنهم يعرفون بعضهم بعضاً