"eles vão ter" - Traduction Portugais en Arabe

• وسيكون عليهم
• سيحصلون على
• سوف يحصلون
• سيحظون ب
• سيتوجب عليهم

Ouve, vais rular tanto que eles vão ter de o passar.
أنظر، ستقدم عملاً رائعاً وسيكون عليهم عرضه

Se provarmos que o medicamento é mau, e publicarmos, eles vão ter de nos libertar.
يُمكننا أثبات ان دوائهم سيء و ننشر الخبر وسيكون عليهم ان يخرجوننا

eles vão ter serviço de quarto por dois meses, tv cabo.
سيحصلون على خدمة الغرف لشهرين مع قنوات تلفزيونية ممتازة

eles vão ter o resultado que querem.
سيحصلون على النتائج التي يبغونها

E eles vão ter o seu julgamento perante o mais misericordioso dos juízes.
سوف يحصلون علي محاكمتهم من قبل أرحم وأعظم القضاه

eles vão ter que se virar mais cedo ou mais tarde, não vão?
أقصد، سيتوجب عليهم شق طريقهم بأنفسهم في النهاية، أليس كذلك ؟

Não te preocupes, eles vão ter o que virá para eles.
لا تقلقي، سيحصلون على ما ينتظرهم

eles vão ter uma temporada curta.
سيحصلون على موسم قصير

Se estiver a representar uma cena, se eu começar a ver os outros atores como meus rivais, fico: "Meu Deus, eles vão ter mais atenção do que eu, "as pessoas vão falar mais da interpretação deles do que da minha." Perdi o meu foco e, provavelmente,
على سبيل المثال، إذا أردت التمثيل في مشهد، إذا بدأت في رؤية الممثلين الآخرين كمنافسين لي، سأقول شيئًا من هذا القبيل: "يا إلهي! سيحصلون على انتباه أكثر مني، سيبدأ الناس التحدث عن أدائهم أكثر من أدائي"... قد فقدتُ تركيزي.

eles vão ter um pequeno MerMan.
سوف يحصلون على طفل صغير مثل ميرمان

Bem, eles vão ter a ajuda dele.
حسناً سوف يحصلون على مساعده

Se descobrirmos algo, eles vão ter que mudar as conclusões.
إن عثرنا على شييء ما فى الأمام سيتوجب عليهم تغيير النتائج. (بين) لن يحدث هناك أى شييء مهم فى المستقبل.

Então eles vão ter que me matar.
سيتوجب عليهم قتلي