"eles virão" - Traduction Portugais en Arabe

• سيأتون
• سوف يأتون
• سيأتوا
• فسوف يأتون
• فسيأتون
• سوف يأتوا
• سوف يحضرون
• سياتون

Não achas que Eles virão cá bater, se não voltarmos?
ألا تظن أنهم سيأتون فوراً إن لم نعد إليهم؟

Temos de lhes oferecer confidencialidade, privacidade, temos de ser fantásticos a ajudá-los e então Eles virão, e chegarão em massa.
عليك أن تقدم لهم الثقة والخصوصية عليك أن تساعدهم بشكل مبهر، وعندها فقط سيأتون إليك. أفواج كثيرة ستأتي إليك.

Eles virão cá, juntam o Lester e o Ernie e tentam que eles falem sobre o assunto.
هم سيأتون ويجلسون ارني وليستر ويجبرونهم على التحدث

Claro, Eles virão aqui para te buscar só para te oferecer um emprego!
بالتأكيد سوف يأتون للبحث عنك ويعرضون عليك وظيفة

Eles virão em massa. Precisamos sair daqui.
اللعنه ، سوف يأتون الى هذا المكان يجب ان نذهب من هنا

- Por isso é que temos que ir. - Eles virão atrás de nós.
لهذا السبب بالتحديد علينا الرحيل سيأتوا خلفنا

Eles virão buscá-la e a mim também. E vais parar por aí mesmo.
لكنّهم سيأتون لأجلها ومن بعد لأجلي، ثم لم تحرّك ساكناً.

Eles virão salvar-me e tu e a tua gente vão sofrer!
سيأتون من أجلي، وأنتِ وقومكِ ستعانون أشد معاناة

Eles virão porque precisam dela. Nunca deixes que a levem.
سيأتون بحثًا عنها لأنّهم يحتاجونها، فلا تدعهم يأخذونها.

Mesmo que não aproves o que aconteceu aqui, Eles virão atrás de ti.
سواء أعجبك ما حدث هنا اليوم أو لم يُعجبك، سيأتون بحثاً عنك

Quando não o fizer, Eles virão à procura dela.
و حينما لا يقوم بذلك، فإنهم سيأتون بحثًا عنه.

Se postares, Hermie, Eles virão, meu.
إذا وضعت منشورًا بشأن الأمر سيأتون جميعًا يا عزيزي

Eles virão pedir-vos a vossa parte e o que lhes vão dizer?
سيأتون إليك يطلبون القليل من حصتك و ماذا ستخبر هذا الشخص ؟

Eles virão e vão-nos salvar, certo, Capitã?
سوف يأتون وينقذوننا أليس كذلك أيها القائد؟

Ela pode não funcionar contigo, mas confia em mim; Eles virão.
ربما هي لا تصلح بالنسبة لك, ولكن ثق بي سوف يأتون بكثرة

Eles virão, Vossa Graça, quando estiverem preparados.
سوف يأتون يا سموكِ عندما يكونوا مُستعدين

Nunca vos menti, e digo-vos agora, que Eles virão com as suas armas e bombas, e vão destruir-nos.
لم يسبق لي أن كذبت عليك وأقول لك الآن سوف يأتون إلى هنا مع أسلحتهم وقنابل وإبادتنا.

Se não voltarmos às 23h, Eles virão à nossa procura.
اذا لم نعد خلال 23 ساعه . سوف يأتون للبحث عنا

Espera um minuto. Digamos que ela nos diz de onde é que Eles virão.
انتظر لحظة,تقول انها ستخبرنا من اين سيأتوا.

Se ele não se apresentar, Eles virão.
حينما يفشل في الإتصال فسوف يأتون

Se ficarmos aqui à espera, Eles virão ao nosso encontro.
الإحتمالات هي أننا اذا بقينا هنا لفترة طويلة فسيأتون إلينا

Quando explodires, é aqui que Eles virão, mas não é onde eu estarei.
عندما تنفجري سوف يأتوا ولكنني لن اكون هنا

Então quando Eles virão nos encontrar?
اذن , متى سوف يحضرون لمقابلتنا ؟

Eu conheço-os! - Eles virão em paz ou não virão.
انا اعرفهم انهم سياتون في سلام او لن ياتون ابدا