"eles viram" - Traduction Portugais en Arabe

• رأوا
• رأوه
• رَأوا
• لقد رأو
• رَأوه
• شاهدوها
• لقد شاهدوا

Eu acredito que eles viram algo anormal na Cova.
أصدق أنهم رأوا شيئاً غير طبيعي عند الكهف

Porque eles sabiam que podiam aproveitar-se de si. eles viram isso.
لأنهم عرفوا أنه كان بوسعهم استغلالك لقد رأوا يا ذلك.

eles viram a Virgem, o sr. Padre não. Eu acredito neles.
هم رأوا العذراء ولم يراها القس أنا أصدق ما يقولونه لي

Mas eles viram e ficaram com ele e disseram que toda a correspondência ou recados para ele seriam recolhidos por alguém devidamente autorizado para o fazer.
لكنّهم رأوه وأخذوه وقال ذلك أيّ بريد أو رسائل له يجب ان يتسلمها شخص مخول بذلك

O meu bebé não está bem. eles viram qualquer coisa na ecografia. Eles...
طفلي ليس بخير، لقد رأوه على الأشعة الصوتية

Não vos posso dizer o que eles viram.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك الذي رَأوا.

eles viram que a montanha tinha desaparecido completamente e que as colinas tinham sido desventradas e aplanadas.
لقد رأو بان غاباتهم قد اختفت و التلال قد اصبحت مقفرة و تم تسويتها

Eles levaram Carlos e o Dr. Rock! eles viram a marijuana!
لقد اخذوا كارولس و دكتور روك لقد رأوا الماريجوانا

Falámos com os seus vizinhos. eles viram um Cadillac.
تحدثنا إلى جيرانك و قالوا أنهم رأوا سيارة كاديلاك

Não vimos o que eles viram, mas recordo-me de algo que vi quando ainda era novo.
نحن لم نرى ماقد رأوا, لكنني تذكرت شيئاً, قد رأيته في شبابي.

Uma fragata holandesa tinha ficado encalhada no Recife Topsail... e enquanto esperavam a maré subir, eles viram o que acharam que era um velho cortando lenha.
فرقاطة هولندية رست على ضفاف توبسال كي وبينما كانت تنتظر المدّ لأن يرتفع رأوا ما إعتقدوا أنه رجل عجوز على طوف خشبي.

Acho que se calhar eles viram a carga ser atirada na água, perceberam que era contrabando e decidiram apanhar.
أظن أنهم رأوا الحمولة وهي ترمي في البحر ظنوا أنها بضاعة مهربة فقرروا الأستيلاء عليها

eles viram as pegadas estranhas, eles ouviram sons tantas vezes antes.
لقد رأوا آثار أقدام غريبة وسمعوا أصواتاً ، لعدة مرات من قبل

Não posso salvar os polícias da patrulha, que estão transtornados pelo que eles viram.
لا أعمل بإنقاذ رجال الشرطة الذين لم يحتملوا ما رأوا

Falem com os vizinhos, para ver se eles viram alguma coisa.
دعنا نتحدث إلى الجيران لنعرف إن كانوا رأوا شيئاً

De pessoas que pensa eles viram o carro nesta área.
من أناس يظنون انهم رأوا السيارة بهذه المنطقة

Tem a certeza de que o que eles viram destruir foi o mundo?
-هل انت متأكد من ان ما رأوه هو تدمير الأرض؟

Eu fui o primeiro que eles viram, fui o primeiro a quem fizeram pontaria.
كان اول شئ رأوه واول شئ صوبوا نحوه

A esquina da cama, o chão, o que eles viram.
حافة السرير، الأرضية، ما رأوه.

Eu posso dizer-lhe o que eles viram.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الذي رَأوا.

eles viram que a bomba estava perdida, e queriam vingança.
لقد رأو قنبلتهم تضيع واراو استرجاع نقودهم

Como é que podes esperar que estes lutem depois daquilo que eles viram hoje?
-كيف تتوقع ان يقاتل الاخرون بعدما رَأوه اليوم؟

Explicando a alguém que não era possível que fosse minha filha que eles viram num filme pornográfico...
..كيف أشرح للناس أن من المستحيل أن تكون تلك ابنتي التي شاهدوها في فلم إباحي

Foi o Bill Caputo. Foi a carrinha do Bill Caputo que eles viram.
لقد شاهدوا شاحنة كابوتو هناك أثناء القتل