"em casa da minha" - Traduction Portugais en Arabe

• في منزل
• فى منزل

Ela apareceu em casa da minha mãe, pouco antes de ela morrer.
لقد ظهرت فجأة في منزل والدتي قبل وفاتها بفترة ليست طويلة

Num beliche no quarto das crianças, em casa da minha prima Bonnie.
في سرير بدورين في غرفة الأطفال في منزل ابنة عمي بوني

Acho melhor avisar-te que aqui em casa da minha mãe é só velhas.
فقط لكي تعرف, المكان مثل وكر الأسد الأمريكي هنا في منزل أُمـّي

Os federais avisaram-nos. Estou em casa da minha tia em Cleveland. Ok.
نعم نعم نعم لقد حذرنا الفدراليون انا في منزل عمتي في كليفلاند

Tens de me prometer, que daqui em diante ficas em casa da minha mãe até ao fim.
لكن عليك ان توعدنى انك من الآن سوف تبقى فى منزل أمى حتى ننتهى

- Continuas em casa da minha mãe?
لا زالت فى منزل امى؟

Sim, usam esse termo. Estava deprimido em casa da minha mãe.
أجل، استخدموا هذا المصطلح كنت مكتئباً في منزل والدتي

Certa vez, nós tivemos um em casa da minha tia, antes de ela morrer de cancro.
حصل لنا ذلك، في تلك المرة عندما كنتُ في منزل عمتي قبل أن تموت من السرطان

Aos 5 anos, a minha mãe deixou-me em casa da minha tia para ir às compras.
عندما كنتُ في 5 أمي رمتني في منزل عمتي لتذهب للتسوق

Deve haver leite de cabra em casa da minha mãe.
آوه, انا يجب ان احصل على حليب الماعز أنا متأكد من أن هناك حليب ماعز في منزل أمي

Estive em casa da minha irmã, ainda no outro dia. Foi a primeira vez que a minha sobrinha foi à piscina.
كنت في منزل شقيقتي مؤخراً دخلت إبنة شقيقتي لأول مرة للمسبح

Tae, quero unidades em casa da minha filha, no escritório.
تاي، أريد جميع الوحدات في منزل ابنتي، ومكتبها.

E eu estava chateado porque não queria ficar essa noite em casa da minha avó.
وكنتُ أنا منزعجًا، لأنّي لم أكن أريد قضاء اللّيلة في منزل جدّتي

Eu era um pequeno empresário em ascensão e agora estou aqui a limpar a merda dos outros e a viver em casa da minha mãe.
كنت من أصحاب الأعمال الصغيرة، والمشي صعودا. والآن أنا هنا تنظيف القرف الآخرين والذين يعيشون في منزل والدتي.

Tinha quatro quilos de coca guardada em casa da minha mãe, e ele descobriu e começou a pedir,
‫كنت احتفظ بـ 4 كيلوغرامات من ‫البودرة في منزل أمي ‫ويكتشف هو ذلك ‫ويأتي يتسولني:

Olá. Estou uma beca atrasado. Estou em casa da minha mãe.
اسمع يا صاح، سأتأخر قليلاً، أنا في منزل والدتي.

Significava que tinha de passar mais tempo em casa da minha tia.
فهذا يعني قضاء مزيد من الوقت في منزل خالتي

Quando eu era criança, costumava passar o meu tempo todo em casa da minha bisavó.
كطفلة، اعتدت إمضاء وقتي في منزل جدتي.

Vou deixa-los em casa da minha mãe.
سوف القيهما فى منزل أمى!