"em casa dela" - Traduction Portugais en Arabe

• في منزلها
• بمنزلها
• فى منزلها
• في بيتها
• عند منزلها
• في شقتها
• بشقتها
• ببيتها
• إلى تلك الشقة
• في شُقَّتِها

Vi este tipo em casa dela, ao início da noite.
لقد رأيت هذا الرجل في منزلها مُبكّراً هذه الليلة

Foi um pouco antes da Gertrude Smiles ser descoberta em casa dela em Eagle Rock, a 1,6km dali.
ويأتي ذلك في أعقاب جيرترود سمايلز التي تم العثور عليها في منزلها الذي يبعد 5 أميال

Estava sozinha em casa, num sábado à noite, quando um homem tentou entrar em casa dela.
لقد كانت وحيدة في منزلها المعتم ليلة السبت عندما بدأ رجل يحيد بطريقهِ لجهة بيتها.

A falar nesse pedaço de bife ela convidou-vos para Dia de Ação de Graças em casa dela.
بالتحدث عن هذه الكمية الكبيرة من لحم البقر إنها تدعوكم جميعاً لقضاء عيد الشكر بمنزلها

Uma vez jantei em casa dela e jurei que nunca mais.
لقد تناولت العشاء مرة فى منزلها وأقسمت أننى لن أكررها.

Mas a Eleanor tem todo o gosto em continuar a festa em casa dela.
لكن إليانور قالت أنها أكثر من سعيدة لأن تواصل الحفل في بيتها

A camioneta da Dinah ainda estava em casa dela.
شاحنة داينا ما زالت عند منزلها

Encontraram esta carta, em casa dela, com o meu nome.
وقد وجدوا هذا الخطاب في شقتها مكتوب عليه إسمي

A minha mãe saiu com um tipo que deixou um casaco em casa dela.
أمي تواعد ذلك الرجل الذي يترك سترة في منزلها

Ela esteve connosco o tempo todo que estivemos em casa dela.
لقد كانت معنا طول الوقت عندما كنا في منزلها

Vem. Alguns de nós passamos o Natal em casa dela.
هيا ذكريني , لقد قضينا بضعة ايام في منزلها في العيد

Ligo para o Kadie's e peço à Nancy que se vista e me espere em casa dela.
تركت رسالة لكاتي وطلبت من نانسي أن تضع عليها بعض الملابس وتقابلني في منزلها

Porque sei que ela foi morta, e pensei que ia parecer mal eu ter estado em casa dela.
لأني أعلم بأنها قتلت وأعتقدت بأنه سيبدو من السئ وجودي في منزلها

Frequentávamos o mesmo bar em North Avenue. Num instante, já vivia em casa dela. Foi aí que as coisas se complicaram um bocadinho.
وسرعان ما بدأت اعيش في منزلها عندها اصبحت الامور معقدة

Recentemente divorciado. Dormiu com uma rapariga esta noite. em casa dela, não na sua.
تطلقتَ مؤخراً ونمتَ مع فتاة ليلة أمس بمنزلها لا بمنزلكَ

Ela tem um quarto recheado com as minhas coisas de criança em casa dela, por trás duma porta secreta numa estante.
لديها غرفة مملوءة بأغراض طفولتي بمنزلها وراء مدخل سري في خزانة

Não, não. Estive em casa dela, entendes?
لا ، لا ، لقد كُنت أتواجد بمنزلها ، حسناً ؟

Ela foi à polícia e tentaram matá-la em casa dela.
لقد ذهبت إلى الشرطة وقد حاولوا قتلها فى منزلها

"a Viúva Scordia só duas vezes em casa dela,
على الأرملة سكورديا مرتين فقط في بيتها

Esperámos em casa dela mas ela não apareceu.
إنتظرناها عند منزلها لكنها لم تظهر

Se puseres isso em casa dela, ela não se vai calar.
إذا وضعتها في شقتها يمكنك تخيل ماذا ستفعل بها

Ela disse que estava sozinha, mas era óbvio que estava mais alguém em casa dela.
إنها تود أن تصبح بمفردها عندما كنت هناك، أعتقد ان هناك احد ما بشقتها

Ele anda com as duas e estava em casa dela. Ela é o álibi dele.
إنه يواعدك ويواعد كلوي كان ببيتها وأستخدمها كحجة غياب

Tens que te meter em casa dela, e não não "meter-te nela".
يجدر بك أن تحاول أن تدخل إلى تلك الشقة المطلوبة و ليس إلى سراويلها

Estamos em casa dela e disse que tu tratavas de tudo, e que não levavas o que costumas cobrar à gente da sociedade.
نعم أليس كذلك؟ أَنا في شُقَّتِها الآن أخبرنَاها أنك سَتَكُونُي مسرورةَ للإعتِناء بها