"em casa dele" - Traduction Portugais en Arabe

• بمنزله
• في بيته
• في شقته
• ببيته
• إلى منزله
• في منزله

Jantámos em casa dele e trata-me como se fosse um número.
أكلنا بمنزله طعام العشاء ومازال يعاملني كأنني رقم بالنسبه له

O psiquiatra do Boz diz que a Garner conheceu o Boz em casa dele.
المحلل النفسانى لـ جونى بوز .. يقول أنه يعتقد أن دكتوره جارنر و بوز قد تقابلا فى حفل الكريسماس بمنزله

Havia um padre americano dos Marines que eu tinha conhecido enquanto fazia esta história, que tinha 75 crianças a viver em casa dele.
حسنا كنت قد قابلت كاهن بحرية أمريكي في أثناء عملي على القصة وكان لديه 75 طفلا يعيشون في بيته.

O Senador Gálio devia informar-se sobre o que se passa em casa dele, com seu próprio filho.
يبدولي ان السيناتور غاليو يجب ان يبلغ عما يجري في بيته مع ابنه

De certeza que havia uma festa de passagem de ano em casa dele.
حتما سيكون مقيما حفلة بمناسبة السنة الجديدة في شقته في لاس بلماس

E ontem à noite, dormi em casa dele mas não fizemos nada.
ونمت في شقته ليلة أمس، لكننا لم نفعل شيئاً.

Podemos procurar toxinas, fungos ou radiação em casa dele.
يمكن أن نفتش عن السموم الفطريات و الإشعاع ببيته

Não tem de andar tanto para me trazer à escola e passamos os fins de semana em casa dele.
لن يكون بحاجة إلى توصيلي للمدرسة وسوف نذهب إلى منزله فقط في عطل الأسبوع

Mete a arma em casa dele e telefona ao sacana.
مثل ماذا ضع المسدس في منزله واخبر الشرطه عنه

O fbi esteve hoje em casa dele. O Jimmy Boots viu-os.
الفيدراليين كانوا بمنزله اليوم جيمي بوتس راهم

O navio estava na lista encontrada em casa dele.
لا أصدق ذلك. السفينة كانت ضمن القائمة المستهدفة التي وجدناها بمنزله.

Duas horas depois, combinara encontrar o Big em casa dele.
بعد ساعتين, كان من المفترض علي ان اقابل "بيغ" بمنزله

Teria procurado em casa dele e ignorado a minha.
كنت لأبحث بمنزله و أتجاهل منزلي

Mas infelizmente... prometi ao meu amigo Jeff que ficava em casa dele.
لكن لسوء الحظ، وعدت صديقي جيف أنا أبقى في بيته. .

O problema é que ele não tinha telemóvel, e-mail, nada em casa dele, excepto um velho telefone fixo.
المشكلة هي، وكان هذا الرجل ليس الهاتف المحمول، او البريد الإلكتروني، لا شيء في بيته ماعدا أسلاك مواصلات قديمة

Primeiro, passo em casa dele para uma bebida e depois vamos jantar.
شراب في بيته ، ثم عشاء . في مطعم ؟

Um dia, estávamos em casa dele a ver televisão.
كنّا في بيته ذات يوم نشاهد التلفاز

E com base nas coisas que encontrámos em casa dele, ele é sem dúvida La Cebra.
وبناء على ما وجدناه في شقته "فبالتأكيد هو "لا سيبرا

Ela está em casa dele... ele está no banho...
هي في شقته هو في الدش

O Rex vai dar uma festa em casa dele, mas surpreende-me que o John não te tenha dito, pois têm-se visto todos os dias desde que saíste lá de casa.
أجل، إن (ريكس) سوف يقيم حفلاً ببيته. أنا مندهشة أن (جون) لم يخبرك، بما أنكما تتقابلان سوياً بصورة يومية منذ أن إنتقلت من شقتنا.

Então, andamos à procura de um perigoso fugitivo na lista dos mais procurados do FBI, e assim que entramos em casa dele, ela explode?
إذاً فنحن نبحث عن هارب خطير على قائمة المطلوبين لمكتب التحقيقات الفيدرالي وبالثانية التي نخطو فيها إلى منزله.. ينفجر؟

Como sabes que estive em casa dele na noite passada?
أنّى لك أن تعرف بأني في منزله ليلة البارحة؟