"em casa do" - Traduction Portugais en Arabe

• في منزل
• بمنزل
• في شقة
• في بيت
• فى منزل
• عند منزل
• في شقّة
• في بيتِ
• عند بيت

Porque vocês pinaram naquela noite em casa do meu pai, certo?
لأنكم حتماً مارستم الجنس تلك الليلة في منزل أبي, صحيح؟

Owen vive sozinho agora em casa do pai, em Fairview.
أوين يعيش الآن وحيدا في منزل والده في فيرفيو

Lembras-te daquelas festas malucas? em casa do Brian Sever? Pois.
هل تتذكر تلك الحفلات الرائعه في منزل براين سيفر؟

Na terça-feira à noite há uma jantarada em casa do Frank. Estão todos convidados.
سيكون هناك عشاء كبير ليلة الثلاثاء بمنزل فرانك والجميع مدعو.

Quero saber por que esteve em casa do Bob Keaton, hoje.
أريد أن أعرف لماذا كنتم في شقة بوب كيتون اليوم.

Omar...é muito importante para esta missão... que fiques em casa do Samir...
عمر .. من المهم لهذة العملية ان تسكن في بيت سمير

Em vez disso, estou em casa do psiquiatra da minha mãe, deitado numa cama usada cheia de nódoas de mijo.
بدلا من ذلك , انا فى منزل امى المعقد نفسيا ارقد على فراش مستهلك عليه بقع من التبول

Deixei uma coisa em casa do meu pai. Mas ele já tinha saído para o trabalho.
تركت شيء عند منزل والدي ولكنه ذهب بالفعل إلى العمل

A festa é em casa do meu chefe, Pete Bering.
هذه الحفلة في منزل مديري في العمل بيتي بيرينج

E se todas as provas em casa do Bidwell tivessem sido colocadas lá para que as encontrássemos?
و ماذا لو كانت كل الأدلة في منزل بيدويل وضعت هناك لكي نتمكن من إيجادها؟

Na semana passada. Jantámos todos em casa do pai.
الأسبوع الماضٍ، جميعنا تناولنا العشاء في منزل أبي.

Depois reunimo-nos em casa do presidente com o Dr. Robicsek de um lado e o Sr. Milliken do outro.
وبعد ذلك إجتمعنا في منزل الرئيس مع الدكتور روبيكسيك من ناحية السيد ميليكان ومن ناحية أخرى

Uma enfermeira acompanha-o e administra o medicamento em casa do doente.
وترافقه ممرضة لتدير تعاطي الدواء في منزل المريض.

É que eu estava em casa do meu primo e esqueci lá o meu caderno, Senhor.
لأنني كنت في منزل إبن عمي ونسيت دفتري هناك سـّيدي

Sim. Estive num churrasco em casa do Buddy no fim-de-semana passado.
نعم، لقد كنت بعشاء شواء الأسبوع الفارط بمنزل بادي

Jantar das equipas em casa do treinador.
يبدو كأن عشاء أسبوع صخب الفريق بمنزل المدرب

Depois os tipos disseram que a polícia iria encontrar droga em casa do traficante.
ثم أخبرني رجلان أن الشرطة وجدت مخدرات في شقة المروج المقتول

E forçaste a entrada em casa do meu pai porque...?
وأنتِ تقتحمين وتدخلين في شقة والدي فما السبب؟

Vocês gostam de ficar em casa do vosso pai, certo?
حسناً, إنّكما تحبّان المكوث في بيت والدكما, أليس كذلك؟

Eu penso desta forma: o "sexting" é como se deixassem a carteira em casa do vosso namorado.
وإليك كيف أفكر أنا في ذلك: فإرسال المحتوى الجنسي تماماً مثل تركك لمحفظتك في بيت صديقك.

Apanhámos a miúda. Estava escondida em casa do tio.
عثرنا على الفتاة كانت مختبأة فى منزل عمها

Encontramo-nos em casa do rapaz-bolha. E ele tem a morada?
لا بأس، سنلاقيه عند منزل فتى الفقاعة

Não precisas de te desculpar por te divertires em casa do teu pai.
بالتأكيد لستَ مضطرّاً للاعتذار لقضاء وقتٍ ممتع في شقّة أبيك

Quando a Joanne e eu começámos a sair juntos, levei-a a uma festa em casa do meu sargento.
عندما جوان وأنا كَانتْ أولاً خروجَ أَخذتُها إلى هذا الحزبِ في بيتِ عريفِي.

- Estamos em casa do Capitão Holt.
نحن عند بيت الكابتن هولت