"em casa dos" - Traduction Portugais en Arabe

• في بيت
• فى منزل
• في منزل آل
• بمنزل آل
• في منزل عائلة
• عند آل
• عند عائلة

Vai ser um Natal triste, em casa dos Dragão, este ano.
هو سيكون عيد الميلاد صعب في بيت التنين هذه السنة

Muito pobre, a viver em casa dos meus pais, não podia fazer nada.
وكنت أنا في فقر مدقع، أعيش في بيت مع والدي .لم أستطع تحمل التكاليف

As condições da liberdade condicional. Eram viver em casa dos meus pais, e arranjar emprego.
شروط الافراج كانت ان اعيش فى منزل ابواى وان اجد وظيفة

E também encontrámos uma coisa que talvez valha a pena verificar. Encontrei isto. em casa dos Connell.
لقد وجدنا شيئا من الممكن أن وجدت هذا فى منزل كونيل

O agente Cramer está em reunião com o Gideon e o Reid em casa dos Chernus.
العميل كرايمر سيلتقي غيديون و ريد في منزل آل تشرنس

A Sr.ª Palmer disse aos nossos detectives que não esteve em casa dos Milliken, que estava aqui consigo.
السيدة (بالمر) اوضحت لمحققينا أنها لم تكن بمنزل آل (ميليكن) هذه الليلة وأنها كانت هنا معك

Houve um pequeno mal-entendido em casa dos Scavo nessa noite.
كانهناكسوءفهم صغير.. في منزل عائلة (سكافو) تلك الليلة

Sabes, eu estar a viver em casa dos meus pais é só temporário.
تعلمـــين أن المعيشة في بيت والدي إنه إنه شيء مؤقت

Lembras-te da última vez que passamos a noite em casa dos teus pais?
اتذكّرْ آخر مَرّة قضينا الليله في بيت والديك؟

E não pode ser fácil filmarem em casa dos vossos pais enquanto eles trabalham.
لن يكون التصوير سهلاً في بيت أبويك بينما هم بالعمل

A Clara já está em casa dos teus pais, tenho tudo arrumado para a nossa viagem de mulheres.
كلارا موجوده في بيت والديك لقد قمت بتوضيب كل شي من أجل رحلة الفتيات اليوم أنا أعدك

- Sim. Conhecemo-nos em casa dos meus pais, acho eu. Ia a caminho do gabinete do meu pai, quando encontrei o Prof. Fitz.
نعم,ألقتينا في بيت والداي, أظن لقد كنت في طريقي ألى مكتب والدي

E sonhei mais para o futuro, uma manhã de Natal em casa dos Arizona, o Nathan Júnior a abrir uma prenda, dum casal que preferia manter-se anónimo.
...ومن ثم حلمت ...بالمستقبل ...بصباح عيد الميلاد فى منزل أريزونا

em casa dos Brewster!
. فى منزل بروستر

Vamos a uma festa em casa dos Philips. Deus sabe como me falta vontade para sair tanto á noite.
نحن مدعوون فى منزل (فيليبس)هذا المساء وليس عندى النية أن أكون هنا وهناك

Encontramo-nos em casa dos Lichtenbergs, esta noite.
-حسناً أراكما الليلة في منزل آل "ليكتنبيرغ"

Ele passou o dia em casa dos Wheeler.
كان في منزل آل"ويلز"طوال اليوم.

Fosse quem fosse em casa dos Radcliff, não estava a brincar.
مهما كان من فعل ذلك بمنزل آل (رادكليف) فقد كان جاداً

E assim, simplesmente, o ligeiro mal-entendido em casa dos Scavo tinha terminado...
وهكذا، انتهى سوء الفهم الصغير في منزل عائلة (سكافو)،

Mas em casa dos Porters havia sempre comida, em grandes quantidades.
لكن عند آل (بورتر) كان هنالك طعام دوماً الكثير منه

Estaremos em casa dos Kaplan, se precisarem.
طبعا أمى، سنكون بالأسفل عند عائلة كابلان إذا أدت منا أيّ شئ، حسناً؟