"em casamento" - Traduction Portugais en Arabe

• للزواج
• الزواج بي
• لخطبتي
• الزواج من
• لخطبتها
• الزواج منها
• في الزواج
• الزواج به
• الزواج منك
• الزواج مني
• بالزواج
• أن أتزوجك
• الزواج منكِ
• الزواج منه
• علي الزواج

Pensei que fosse no outro italiano onde pedi você em casamento.
اعتقدت انك قصدت المطعم الايطالي الاخر الذي طلبتك فيه للزواج

E de manhã, estava tão apaixonado que a pedi em casamento.
وبحلول الصباح، كنت قد وقعت في غرامها لدرجة طلبها للزواج

Ele diz que a pediu em casamento quando esteve aqui.
يخبرني بأنه قد طلب يدك للزواج عندما كان هنا

A verdade é que eu queria pedir-te em casamento ali mesmo.
في الحقيقة.. انه انا اردت ان اطلب منك الزواج بي

Tu lembras-te. Liguei-te na noite que ele me pediu em casamento.
أنت تتذكر هذا لقد اتصلت بك ليلة أن تقدم لخطبتي

E não reparei que o Sr. Ashley a tenha pedido em casamento!
وأنا أعرف أن السيد آشلي لن يطلب الزواج من نحيفة مثلك

Assim como te pedir em casamento não resolveria os meus problemas, ficar comigo não resolverá o teu.
كما أن تقدمي للزواج منك لم يكن سيحل مشاكلي، فكونكِ معي فقط لن يحل مشاكلك.

Quando é que finalmente vai atrever-se a pedi-la em casamento?
هل ستتحمس أخيرا وتكون شجاعا وتطلبها للزواج منك ؟

E quando ele veio cá há vários anos, pedir a tua mão em casamento ao teu pai?
ماذا عن عندما طار جوردن الى هنا قبل عدة سنين ليأخذ اذن والدك للزواج منك؟

Não vou pedi-la em casamento sem a sua bênção.
لن أطلب يد ستيفاني للزواج حتى أحظى بموافقتك.

Acredito que pediste Rheda em casamento e ela educadamente evitou responder...
والان نفترض بانك طلبت ريدا للزواج وهي بحكمة تجنبت الجواب

Podemos estar a pedir alguém em casamento, a pedir um aumento, a fazer um discurso num casamento.
أو ربما عند تقدمك للزواج أو طلب ترقية، أو خطاب الزواج

Eu pedi-a em casamento e ela pediu-me para me mudar. Odeio isso.
تقدمت للزواج منها، فطلبت مني الرحيل أكره ذلك

Olha, eu nem me ajoelhei quando te propus em casamento.
انظري , انا لم انزل على ركبتاي حتى عندما طلبت منك الزواج بي

Papá, o Wyatt pediu-me em casamento todos os dias desde que voltou.
وايت يتقدم لخطبتي كل يوم منذ عاد الى المدينة

Está a olhar para a mesa. Esta noite vai pedir em casamento a sua namorada de 40 anos (Risos)
وهو ينظر إلى طاولته. ويخطط إلى يتقدم هذا المساء طالبا الزواج من صديقته منذ أربع سنوات. ويريد أن يكون الأمر مثاليا.

Se não estiver, eu peço-a em casamento e sabes que mais?
حسناً, لو هي غير مهتمة, سأتقدم لخطبتها وتعرف ماذا ؟

Os pais do rapaz aceitavam-na melhor e ele pedia-a em casamento, que era o que ela mais desejava.
ووالدا الفتى سيتقبلونها اكثر وسيطلب الفتى الزواج منها وهو كل ما كانت ترجوه في هذه الدنيا

Ele esta me ferrou em casamento antes, mas ele nunca me ferrou no negocio.
هو مشدود ولي في الزواج من قبل، كنه مشدود أبدا لي في مجال الأعمال التجارية.

Bem, ele ama-te, não te tinha pedido em casamento se não te amasse.
حسنا، هو يحبك، لم يكن ليطلب منك الزواج به لو لم يكن يحبك

Aconteça o que acontecer, não nos pedem em casamento.
مهما حدث لن يطلب الزواج منك بآي شكل من الأشكال

Era o local onde tinha pedido a minha mulher em casamento dez anos antes, numa noite idêntica.
كان المكان الذي كنت سألت زوجتي على الزواج مني قبل عشر سنوات،في تلك الليلة جدًا

Ele disse que não acreditava em casamento, que não era para ele.
لقد قال أنه لا يؤمن بالزواج و أن الزواج لا يناسبه

Apareceste no meu grande momento e pediste-me em casamento.
جئت للتو على بلدي كبير لحظة وطلب مني أن أتزوجك.

Mesmo assim, se fizesse ideia que ele ia pedi-la em casamento...
مع ذلك، لو كنت أعرف أنه سيطلب .. الزواج منكِ

Então, pediu-me em casamento.
و في البارحة أستيقظ صارخا باسم صديقته السابقة هاتي وبعد ذلك سألني الزواج منه

Bem... na noite antes da formatura, ele me pediu em casamento, disse que queria casar escondido e fugir para Nova York comigo.
في الليلة الأخيرة في الدراسة عرض علي الزواج قال إنه يريد أن نتزوج ونهرب سوياً إلى نيويورك