"em cidade" - Traduction Portugais en Arabe

• لأخرى
• في مدينَة

Dizem que o levam de cidade em cidade e solta esse discurso ateu monstruoso.
يقولون أيضا أنه يؤخذ من مدينة لأخرى. ويلقي بتلك الخطبة الكافرة البشعه.

Agora, ando de cidade em cidade e faço uns biscates.
أمّا الآن، فأذهب من مدينة لأخرى أعمل في أعمال غريبة.

Eu não vou abandonar o meu filho para que ela o arraste de cidade em cidade.
حسنا،أنا لن أتخلى عن إبني كي لا تضطر أمه لجره ِمن مدينة لأخرى.

Receio que viajar de cidade em cidade em busca de um novo emprego, levando uma existência frugal, seja...
أخشى أن السفر من مدينة لأخرى بحث عن وظيفة جديدة بالكاد تستطيع تدبر لقمة العيش

Tobías Beecher será seu padrinho em cidade Esmeralda, ensinará-te as regras.
توباياس بيتشَر سيكونُ راعياً لَك في مدينَة الزُمُرُد. سيُريكَ المَكان

Quando estava comigo em cidade Esmeralda... não deixava de brigar com os latinos... e logo fez essa jogada tola com a arma.
عِندما كانَ يعمَل معي في مدينَة الزُمُرُد... . كانَ دائِماً يَتعارَك معَ اللاتينيين

Então, depois de saltar de cidade em cidade, casar pela quinta vez, deixei as coisas seguirem o seu rumo.
وبالتالي فبعد الهرب من أرض لأخرى والزيجة الخامسة بدأت أراعي الامور

Toquei de cidade em cidade, ganhando experiência.
... اعزف من مدينة لأخرى . اتعلم تجارب مختلفة...

Quero dizer que viajam de cidade em cidade como... como... como... como...
أقصد، إنهم يسافرون من بلدة لأخرى ...مثل... مثل...

Ele irá andar de cidade em cidade como o pequeno palhaço.
سيقوم بالترحال من منطقه لأخرى مثل "الكلب المشرّد"

De cidade em cidade
{\pos(195,20)} *من بلدة لأخرى* الظواهر الخارقة

Ela vai de cidade em cidade , devemos encontrar um lugar seguro , como a Islândia .
هذا الشيء ينتشر من مدينة لأخرى يجب أن نذهب الى مكان لا تصل له العدوى !