"em como" - Traduction Portugais en Arabe

• في كيفية
• حول كيفية
• على كيفية
• في كيف
• عن كيف
• على أنه
• عن كيفية
• على أنك
• في طريقة
• في الطريقة التي
• على كيف
• بكيف
• أراهن ب
• وكيفية
• فى كيفية

Pensem nas mudanças que querem fazer na vossa cidade, e depois pensem em como podem chegar lá, como podem tornar isso realidade.
فكر بالتغيير الذي تريد أن تراه في مدينتك، ثم فكر في كيفية الوصول إليه، كيف يمكن أن تحوله إلى حقيقة.

Vamos pensar por um segundo em como funciona a quimioterapia.
دعونا نفكر للحظة واحدة في كيفية عمل العلاج الكيميائي.

É demasiado cedo para especular em como ele escolhe as vítimas.
من المبكر جداً التخمين في كيفية أو سبب اختياره لضحاياه

Vocês alguma vez discordaram em como pôr uma festa de quarentena?
هل اختلفتم حول كيفية صنع حجر صحي في حفله ؟

Precisamos de muito mais treino em como fazer isso e muito mais prática em como isso pode levar a resolução de problemas mais longe.
نحتاج الى الكثير من التدريب على كيفية عمل ذلك والكثير من الممارسة على كيف يمكن لذلك دعم حل المشكلة

♪ Pensando em como nós poderiamos ser muito melhores.
التفكير في كيف يمكننا أن نكون أفضل بكثير.

Já pensaste em como a vida teria sido... se não tivesse ido à Feira das Ciências naquele dia?
هل تتسائلي ابداً عن كيف قد تكون الحياة إن لم تأتي إلى معرض العلوم بذلك اليوم؟

E quero que todos vocês pensem em como nos ajudar.
وأريد منكم جميعا أن نفكر في كيفية تقديم المساعدة.

Pensem em como as escadas assinalavam uma entrada imponente e e eram a estrela do momento.
فكّر في كيفية إشارة السلالم إلى مدخل كبير وكان هناك نجم تلك اللحظة.

chamada Teoria de Decisão de Bayes. É hoje uma forma unificadora de pensar em como o cérebro lida com a incerteza.
واُعتُبِرَتْ في الآونة الأخيرة طريقة موحدة للتفكير في كيفية تعامل الدماغ مع حالة عدم اليقين.

Numa vista alternativa desta bolsa de pessoas locais, muito flexíveis, há uma empresa de análise de mercado. Formaram umas 25 pessoas em como fazer entrevistas de rua.
وفي نظرة مختلفة لهذه المجموعة المحلية، أو الأشخاص المرنين، هناك شركة أبحاث السوق قامت بتكوين 25 من السكان المحليين في كيفية إجراء مقابلات بالشارع.

Os sistemas de alto desempenho são muito cuidadosos em como recrutam e selecionam os professores, e como são treinados.
فالأنظمة ذات الكفاءة العالية دقيقة جدا في كيفية توظيفها وانتقاءها لمدرسيها وكذا طريقة تكوينها لهم.

Portanto, por exemplo, em toda a Ásia, recentemente, foi impossível estar no YouTube durante algum tempo porque o Paquistão cometeu alguns erros em como foi feita a censura na rede interna do YouTube.
لذلك، على سبيل المثال، في كل آسيا مؤخرًا, كان من المستحيل الدخول على اليوتيوب لبعض الوقت لأن باكستان ارتكبت بعض الأخطاء في كيفية فرض الرقابة على اليوتيوب في شبكتها الداخلية.

Mas também precisamos de pensar em como conceber experiências de redes sociais que promovam o civismo e recompensem a ponderação.
لكننا أيضا بحاجة للتفكير حول كيفية تصميم تجارب تواصل اجتماعي تعزز الكيّاسة وتكافؤ التفكير العميق.

Neste momento, estamos muito focados em como nos ligamos com a cidade de Nova Iorque para realmente transformar o ecossistema global de uma forma integrada.
وحالياً ، نحن نركز عن قرب على كيفية شراكتنا مع إدارة مدينة نيويورك لتحويل النظام البيئي بأكمله بشكل متكامل.

Então hoje, estou aqui para pedir que você pensem em como o futuro já está a acontecer.
لذلك، أنا اليوم لأطلب منكم التفكير في كيف يحدث المستقبل الآن

Por isso passámos mais tempo a concentrarmo-nos em por que não deveríamos falar com outros do que em como falar com outros.
لذلك استغرقنا وقت اكثر في التركيز على لماذا يجب ان لا نتحدث مع الاخرين اكثر من البحث عن كيف نتحدث معهم

Então, se concordarem comigo em como têm de ter um promotor, vamos falar de como identificar um promotor.
الآن، إذا كنت معي وتوافق على أنه يجب أن يكون لديك راعٍ، دعنا نتحدث عن كيفية تحديد الراعي.

Não lhes são dadas as ferramentas, emocionalmente ou dentro do seu meio, em como fazer pensamento crítico.
لَمْ ينم إعطاؤهم الأدواتَ ,بشكلٍ متجانس أَو ضمن ميدانهم الخاص، عن كيفية التفكير بشكل نقدي.

50 dólares em como falhas. - O tanas.
خمسون دولارً على أنك لن تدخلها كلامك تافه

Nem vou falar em como eles nos tratam nos aeroportos.
من دون أن أخوض في طريقة معاملتهم لنا في المطارات.

Vamos pensar em como gerimos o nosso dinheiro.
إذن دعونا نفكر في الطريقة التي ندير بها أموالنا.

Quando pensámos em como devia ser construído, lembrámo-nos de Ubudehe, o processo de construção que aprendemos no Ruanda.
حين نفكر بكيف يجب أن يبنى، كنا نتذكر أوبديهي، وعملية البناء التي تعلمناها في رواندا.

Cinco moças em como é um código de acesso.
أراهن ب 5 دولارات على أنه رمز دخول

Estou interessado em como acedemos a essa informação, em como a experimentamos.
إنني معنيٌّ بكيفية وصولنا إلى تلك المعلومات، وكيفية اختبارنا لها.

Concentremo-nos em como as tirarei de Paris.
إسمعى, أنا أريد ان أركز فى كيفية إخراجك من باريس