"em contacto com ele" - Traduction Portugais en Arabe

• على اتصال معه
• على اتصال به
• على تواصل معه
• الإتصال به
• التواصل معه
• الإتّصال به
• على الهاتف من أجلي
• تواصلتِ معه

Vou entrar em contacto com ele imediatamente para me certificar.
ساكون على اتصال معه على الفور للتأكد.

Sei que pode entrar em contacto com ele.
اعلم أنه يمكنك الحصول على اتصال معه.

Assumo que estiveste em contacto com ele durante esse tempo.
أفترض أنكِ كنتِ على اتصال به كل هذا الوقت

Sei que estava em contacto com ele, por isso, não me volte a mentir, por favor.
أعرف أنكِ كنتِ على اتصال به لذا ارجوكِ، لا تكذبي ثانيةً

Também sabemos que esteve em contacto com ele e que lhe deu os nomes dos Rangers que mataram o pai dele.
نحن نعلم أيضا أنك كنت على تواصل معه وأنك سلمته أسماء حراس الذين قتلوا والده

Tentei entrar em contacto com ele, mas não responde a nenhuma das minhas chamadas.
لقد حاولت الإتصال به لكنه لايريد أن يجيب على أي من إتصالاتي

Caso queira manter-se em contacto com ele.
في حالة إن كنت تود التواصل معه.

O Hospital está a tentar entrar em contacto com ele, mas ele não está a retornar as ligações.
لقد حاولَت المستشفى الإتّصال به لكنّه لا يُجيب

Põe-me em contacto com ele!
ضعه على الهاتف من أجلي.

A si, temo-la a guardar o material dele e o dinheiro e pronta para sair da cidade, então sabemos que tem estado em contacto com ele.
كشفناكِ وأنتِ تحملين أدواته ونقوده وجاهزة لمغادرة المدينة لذا نعلم بأنكِ تواصلتِ معه

Quem entrar em contacto com ele, vai morrer.
أي شخص كان على اتصال معه سوف يموت.

Pensei que talvez ela tenha entrado em contacto com ele.
ظننت أنها قد تكون على اتصال معه.

Esteve em contacto com ele desde então?
بقيت على اتصال معه منذ عودتك؟

Vais colocar-me em contacto com ele.
أنت ستضعني على اتصال معه

E esteve em contacto com ele, por isso sabe exactamente onde está.
وانت على اتصال به إذا انت تعلمين تماماً اني هو

Tem de colocar em quarentena os prisioneiros e todos os que tiveram em contacto com ele num local isolado.
يجب أن تحظر على كل المساجين وأي شخص كان على اتصال به في مكان آخر

Se a minha teoria estiver correta, o Arcebispo Ridolfi já entrou em contacto com ele acerca de se apresentar para governar a Inglaterra.
وإذا كانت نظريتي صحيحة فإنَ رئيس الأساقفة ريدولفى على اتصال به بالفعل . ليخطوا نحو حكم انجلترا

Tu, minha querida, vais colocar-me em contacto com ele agora.
عزيزتي ستضعينني على تواصل معه الآن

Estivemos em contacto com ele.
لقد كنا على تواصل معه.

Gostaria de entrar em contacto com ele.
أودّ الإتصال به

Só preciso de entrar em contacto com ele.
أحتاج الإتصال به فحسب

Eu sei como entrar em contacto com ele.
نعم , انا اعرف كيف يمكنني التواصل معه