"em dívida para consigo" - Traduction Portugais en Arabe

• مدين لك
• مدينة لك

Dava uma palavra pelo filho dele e ele ficava em dívida para consigo para sempre.
وضع كلمة طيبة في لابنه انه مدين لك إلى الأبد.

Se estiver disposto a ter essa conversa com ela, ficaria em dívida para consigo.
إذا كنت على استعداد لتحادثها حول ذلك سأكون مدين لك طوال حياتي

Hammond de Texas, mais uma vez fico em dívida para consigo.
* هاموند * من تكساس * أجد نفسى مره أخرى مدين لك

Terei muito orgulho em falar consigo em estar em dívida para consigo.
سأكون فخورة بالتحدث معك فخورة بكوني مدينة لك

Estou em dívida para consigo. Salvou-me a vida.
اننى مدينة لك بانقاذ حياتى

Já estou em dívida para consigo.
أنا مدين لك بالكثير

Estou em dívida para consigo, Princesa.
انا مدين لك ايتها الاميرة

Meu senhor, fico em dívida para consigo.
سيدي، أنا مدين لك.

Seja como for fico em dívida para consigo.
على أى حال أنا مدين لك بواحده

Ficarei eternamente em dívida para consigo.
أنا مدين لك إلى الأبد.

Obrigado por tudo, Chefe Cochise. Fico em dívida para consigo.
{\pos(192,50)\cH92FBFD\3cHFF0000}شكـرا على كـل شيء أيهـا القـائد كوتشيس) ، أنـا مدين لك)

Estou em dívida para consigo, Coronel Mitchell.
(أنا مدين لك أيها المقّدم (ميتشل

Estou em dívida para consigo.
أنا مدين لك

Mais uma vez, estou em dívida para consigo.
مرة أخرى، أنا مدينة لك

Obrigada. Ficarei em dívida para consigo.
شكراً، أنا مدينة لك للأبد

- Ficaria em dívida para consigo.
سأكون مدينة لك