"em dias" - Traduction Portugais en Arabe

• في أيام
• في الأيام
• في ايام
• في غضون أيام

Todos devemos viver com dignidade. - Especialmente, em dias de ódio.
يجب علينا جميعا أن نعيش بكرامة خاصة في أيام الكراهية

Subitamente, as infeções, que representavam uma sentença de morte, tornaram-se numa coisa de que recuperávamos em dias.
فجأة، أصبحت العدوي التي كانت كحكم بالاعدام شيئا يمكن الشفاء منه في أيام

Tenho umas rugas aqui e ali... mas dormi sobre milhares de céus em dias solarengos, sim.
اصبح لدي قليل من التجاعيد هنا وهناك، ولكني وجدت تحت آلالف من السموات في أيام مشمسة

Já reparaste que as pessoas não andam com máquinas fotográficas em dias tristes?
هل لاحظتي أن الناس لا يحضرون معهم الآت التصوير في الأيام الحزينة ؟

em dias lentos como hoje, sempre damos um jeito para passar o tempo. Dr.Cox tortura os internos...
في الأيام المملة كهذا اليوم نريد إيجاد طرق لنشغل أنفسنا

em dias quentes, a banha de porco ainda sai pelas paredes.
في الأيام الحارة، لا يزال يخرج شحم الخنزير من الجدران كفّ عن النحيب

Senhor, conseguimos em dias o que ia levar anos.
سيدي لقد حققنا في ايام ما نحتاجه لسنوات

Por enquanto deves permanecer escondida. Voltarei em dias.
في الوقت الراهن يجب عليك البقاء هنا سأعود في غضون أيام قليلة.

em dias de casamentos, olhamos para o futuro com optimismo e alegria.
في أيام الزفاف, نظرنا إلى المستقبل بتفاؤل و سعاده

em dias de reunião faço com que o resto da escola seja fumegado, deixando o ginásio como o único sítio com ar respirável.
لإجتماع نشط في أيام التجمع , أنا أرتب لبقية المدرسة التي تدخن

em dias assim, invejo os nortenhos e os vossos Verões nevados.
في أيام كهذه أحسدكم أيها الشماليّين تسقط الثلوج عندكم صيفاً أراك غداً يا مولاي

Até agora foram bastante organizados, roubaram em dias de depósitos, que têm maior quantidade de dinheiro.
حتى الأن لقد كانوا منظمين للغاية يهاجمون فقط في أيام الإيداع عندما يكون أكبر كمية من النقد موجودة

Se assim é, vão lá em dias diferentes.
في هذه الحالة، سوف أضعك هُناك في أيام لن يتواجد فيها.

Reconstruir décadas de trabalho e hacks em dias?
بناء نظام اختراق يتطلب عقدًا في أيام معدودة؟

Não sei, mas há um velho sinistro na esquina que anda de guarda-chuva em dias soalheiros.
لا أعرف ، لكن هناك ذلك الرجل العجوز المخيف على الناصية الذي يسير بمظلة في الأيام المشمسة

É feita de asfalto, e o asfalto é um material muito agradavel sobre o qual conduzir, mas não sempre, especialmente em dias como hoje quando chove muito.
مصنوع من الإسفلت و الإسفلت مادة يسهل القيادة فوقها و لكن ليس دائما، على الأخص ليس في الأيام الشبيهة بهذا اليوم عندما تمطر السماء بهذه الشدة

em dias nublados, a descer as ruas...
في الأيام الغائمة وفي الشوارع المنحدرة

Significa que em dias fracos, faz as matérias que eu quiser.
أنه في الأيام التي تكون فيها الرياضة قليلة... فستقوم بالقطع التي أريدك أن تقوم بها

em dias ensolarados ou em tempo de chuva.
في الأيام المشمسة والأجواء العاصفة

Levam-no à cidade, em dias de mercado. Posso pedir as chaves "emprestadas".
إنهم يأخذونها إلى البلدة في ايام السوق يمكنني "استعارة" المفاتيح.