"em directo de" - Traduction Portugais en Arabe

• على الهواء من
• على الهواء مباشرة من
• مباشر من
• بث حي من
• أراسلكم من
• في بث حي
• يتحدّث إليكم من

Em directo de Burbank, Califórnia, O Que Sabem os Miúdos?
على الهواء من بربانك بكاليفورنيا في ما يعرفه الأطفال

Daqui Tony Pope Em directo de LA, a cidade do medo.
معكم "توني بوب" على الهواء من لوس أنجلوس... مدينة الرعب.

E, no que penso ser inédito no mundo, eu, Alan Partridge, um refém, transmitindo Em directo de um sequestro armado.
و، ما أعتقد هو العالم الأول، أنا، آلان الحجل، رهينة، تبث على الهواء مباشرة من حصار تحت تهديد السلاح.

E agora, Em directo de Moscovo, Edward Snowden.
والآن، على الهواء مباشرة من موسكو، إدوارد سنودن.

Em directo de Quântico é a divina Miss Penelope.
مباشر من كوانتكيو انها الانسة الرائعة بينولوبى

Eu sou a dra. Marcia fieldstone, Em directo de chicago.
أنا د. مارسيا فيلدستون. بث حي من شيكاجو.

Daqui é a Cat Grant, Em directo de "CatCo Plaza".
هذه كات غارنت أراسلكم من ساحة كاتكو الاعلامية

Estamos Em directo de Nova Iorque.
ونحن هنا في بث حي من (نيويورك)

Procurador-geral dos EUA, no Distrito Sul a falar-vos Em directo de New York City.
المدعيّ العام للمقاطعة الجنوبيّة .. يتحدّث إليكم من مدينة نيويورك

Em directo de Shelbbyville, são os quadrados de Springfield.
على الهواء من مدينة (شلبيفيل)، برنامج مربعات (سبرنغفيلد)

Brie Reno, Em directo de Homestead, onde a tragédia se abateu sob uma família de emigrantes.
تقريرا مباشر على الهواء من... . حدثت مأساة لعائلة مهاجرة

Eu sou o Frank Bonneville, Em directo de Machala.
كان معكم (فرانك بونيفيل) على الهواء من (ماتشالا)

E agora, Em directo de Nova Iorque, é a gala dos prémios de cinema VaiEmFrente.org, apresentada por Paris Hilton e Simon Rex.
والآن، على الهواء من مدينة "نيويورك"، إنه مهرجان جوائز "MooveAlong.Org" بإستضافة (باريس هيلتون) و(سيمون ريكس).

"Em directo de Nova Iorque, é o Saturday Night! "
"على الهواء مباشرة من نيويورك، فمن ليلة السبت!"

Em directo de Miami, a seguir do acompanhamento do comunicado presidencial, antecipado em todo o mundo e ainda envolto em mistério, vou ter uma entrevista exclusiva com o Presidente Martinez.
على الهواء مباشرة من "ميامي" لسماع خطاب رئاسي ، كان منتظراً في جميع أنحاء العالم ، ولا يزال مكنونه غامض وسوف أجلس مع الرئيس (مارتينيز) لإجراء مقابلة حصرية

Isto são imagens Em directo de uma câmara de segurança... das nossas celas lá em baixo.
.. هذا هو تسجيل مباشر من زنزنات الحجز بالأسفل

Connie Kingston Em directo de Rockville, Maryland... uma cidade sitiada.
كوني كينجستون ، كان معكم في تقرير مباشر * من روكفيل ـ ميريلاند مدينة تحت الحصار *

Cidadãos de National City, daqui é a Cat Grant, Em directo de CatCo Plaza.
المواطنين من ناشيونال سيتي هنا كات غرانت بث حي من (كاتكو) بلازا

Esta foi uma emissão de Robert Hodge Em directo de New York City.
(كان معكم (روبرت هودج يتحدّث إليكم من نيويورك