"em dois dias" - Traduction Portugais en Arabe

• خلال يومين
• في يومين
• بعد يومين
• في غضون يومين
• خلال يومان
• بيومين
• فى يومين
• في يومان
• في غضون يومان

Falei mais em dois dias do que em vários anos.
لقد تحدثت خلال يومين أكثر مما أفعل في سنتين

Se contasse, eu teria feito sexo 14 vezes em dois dias.
لإننا لو كنا كذلك، لكنت اعد 14 مره خلال يومين

Ele disse que as pessoas nas cidades, numa só descarga, gastam tanta água como vocês nas áreas rurais não conseguem em dois dias.
أخبرني أن الناس في المدن بسحب المرحاض مرة واحدة يستهلكون من الماء مالا يحصل عليه الناس في المناطق الريفية في يومين.

Com um barco destes, consigo chegar ao Golfo em dois dias.
أتعلمون , بقارب كهذا أستطيع الوصول الى الخليج في يومين

Disse que eu teria a minha droga em dois dias.
انظر، لقد قلت أني سأحصل على شيطاني بعد يومين

- Vai dobrar o seu dinheiro em dois dias. - Dobrar o meu dinheiro?
سأضاعف لك أموالك خلال يومين تضاعف أموالى ؟

Pode desfrutar de uma superioridade temporária, mas... juntarei forças com o General Howe, na Albânia, então, em dois dias terei vantagem...
يمكنم أن تسعدوا بالتفوق مؤقتاً ولكن انا على وشك ضم قواتى مع جنرال هوى فى البانى و فى خلال يومين سيكون لدى قوة كافية

Se fugirmos, podemos estar de volta à aldeia em dois dias, talvez menos.
سوف يجعلنا نهرب , يمكننا ان نكون خلف القرية فى خلال يومين او اقل

Ouvi dizer quer o patrão vai ser sentenciado em dois dias.
سمعت بأن الرئيس سيكون موجود للحكم خلال يومين

A única surpresa desagradável foi que em dois dias...
المفاجأه الوحيده غير الساره كانت ان جون , خلال يومين

Manda um fax ao Coronel Farouk e diz-lhe... que podemos mandar os mísseis em dois dias.
إرسل فاكس للسيد فاروق وأخبره أنه يمكننا شحن القذائف خلال يومين

Assim vou mostrar-vos uma que pode ser executada em dois dias num portátil.
لذا سأستعرض عليكم واحدة يمكن تشغيلها على حاسوب شخصي في يومين في الصورة التالية.

Vossa Majestade, primeiro, disseram-nos que os Boxers destruiriam todos os estrangeiros em Pequim, em dois dias.
أولا قالوا الملاكمون سيدمر الأجانب في يومين التالي أنه لا يوجد جيش أجنبي يمكنها حتى الاقتراب من المدينة

Só em dois dias, entraram $6 milhões.
ذات مرة وصلت إلينا ستة ملايين دولارا في يومين فقط

Calculo que chegue lá em dois dias e meio, mas tenho de meter prego a fundo.
أعتقد أن بإمكاني الوصول في يومين والنصف ولكن عليّ أن أنطلق بأقصى سرعة.

Ouçam-me e usem o meu equipamento, e apanham-no em dois dias.
اسمعني وإستعملْ أجهزتَي، يُمْكِنُ أَنْ تَأْسرَه في يومين.

Não há maneira de eu ter esta mulher pronta em dois dias. Por favor, Mr.
ليس هنالك امل ان اجعل هذهِ المرأه جاهزه في يومين

Saberemos mais em dois dias, mas logo ela acorda e poderemos vê-la.
وسنعرف اكثر بعد يومين لكنها ستستيقظ قريباً وسنتمكن من رؤيتها

Encontramo-nos nas cataratas de Kamada, em dois dias, está bem?
اراكم عند شلالات ماداكا بعد يومين, اتفقنا؟

Não vou anular o processo, quando vão a público em dois dias.
أنا لن أتنازل عن قضيتي سنخرج على العامة في غضون يومين

Mas há 24.000 soldados na cidade, e podem ser reforçados por outros 30.000 em dois dias.
لدينا 24 ألف فرقة وستأتى 30 ألف أخرى خلال يومان

- Cérebro, pulmões e fígado. Estão todos a piorar e apenas em dois dias.
المخ أولاً ثم الرئتان، و الآن الكبد كله يسوء بيومين فقط

Podem ir pelo caminho de Sprimon e estarão lá em dois dias.
يستطعيون سلك طريق ستريمون ويكونون هناك فى يومين

Vais fazer 80 mil dólares em dois dias.
أعني، سوف تحصل على ثمانون ألف في يومان

E se o Homem do Clima estiver errado? Ele está... a tempestade vai aumentar em dois dias, isso é tudo que nos temos.
إنّه على خطأ العاصفة ستبلغ ذروتها في غضون يومان هذا كلّ مالدينا