"em dois minutos" - Traduction Portugais en Arabe

• خلال دقيقتين
• في دقيقتين
• بعد دقيقتين
• في غضون دقيقتين
• في دقيقتان
• خلال دقيقتان

Ou te equipas em dois minutos ou sais da equipa.
أريدك أن تتجهز خلال دقيقتين كي تنظم الى فقتي

Conseguem dizer-nos quem ganhou as eleições em dois minutos e meio.
يمكنهم أن يخبرونا بمن فاز في الانتخابات خلال دقيقتين ونصف

Como é ser uma destas borboletas brilhantes e ser capaz de testar cinco hipóteses em dois minutos?
كيف هو إحساس أن تكون إحدى تلك الفراشات المتألقة والتي تستطيع اختبار خمس فرضيات في دقيقتين ؟

em dois minutos, ele levava-a para o quarto.
في دقيقتين اثنتين يمكن ان يستدرجك الى تلك الغرفة

Isto não está nas minhas mãos em dois minutos eu faço a chamada.
اذا الفلوس ما جتني بعد دقيقتين بادق على خويي

Toda gente na sala de instruções em dois minutos para a apresentação.
اجتمعوا بغرفة الملخصات بعد دقيقتين للعرض والسرد

Devolve-lhe as cuecas. Vou chamar um táxi. Quero todos lá em baixo em dois minutos.
سأحضر سيارة أجرة أريد الجميع بالأسفل في غضون دقيقتين

Deverá chegar a artéria ramificada principal em dois minutos.
يجب ان تصل الى تفرعة الشريان الرئيسى خلال دقيقتين

Olhe, estarei no ar em... dois minutos e meio?
افهم، علي ان اكون علي الهواء خلال دقيقتين ونصف

Quero a unidade inteira reagrupada lá em baixo em dois minutos. Vamos!
أريد الوحدة كاملة أن تنضم ثانية في الطابق السفلي خلال دقيقتين دعنا نذهب

Se isto realmente acontecesse, deveria ser terminado em dois minutos, sem nenhum disparo.
أتعلمان ماذا حدث؟ غيركما تولى الأمر خلال دقيقتين دون أي طلقة

Bem, eles disseram que nos informariam em dois minutos, já passaram 15, e eu preciso mesmo...
قالوا أنّهم سيطلعونا على موجز التفاصيل خلال دقيقتين. ولقدمرّت15 دقيقةإلى الآن،وأحتاج حقاً..

Querida, consigo fazer qualquer coisa em dois minutos.
عزيزتي ، يمكنني القيام يأي شيئ خلال دقيقتين

Não é, nudista? Eu preparo-me em dois minutos. A sério, quando quiseres.
يمكنني الإستعداد في دقيقتين , جدياً في أي وقت

Ela está a ter uma reacção alérgica ao gadolinium; pode morrer em dois minutos.
إن كان لديها حساسية ضد الجادولينيم فربما تموت في دقيقتين

Mas tens de me ajudar. Tenho de estar no colégio em dois minutos...
لكنك سوف يساعدني يجب علي أن اصل إلى جماعة الكلية في دقيقتين

Ok, Dixon, estarei no canal em dois minutos.
الموافقة، ديكسن، أنا سأكون في القناة في دقيقتين.

Ou é insolação e isso significa que vamos ter a tarde de folga, ou é um dos diagnósticos que me vão apresentar em dois minutos.
إذن، إما أن تكون ضربة شمس وفي هذه الحالة، نأخذ بعد الظهر إجازة أو أن يكون أحد التشخيصات التي ستقدمونها لي بعد دقيقتين

Estou a caminho. Sim, estou aí em dois minutos.
أنا في طريقي إليكم أجل ، سأصل بعد دقيقتين

Então... que tal se lhe chamar outra vez em dois minutos? Isso lhe dará mais tempo para sofrer.
إذا، ماذا لو اتصلت بك مجدداً بعد دقيقتين كي امنحك وقتاً للنحيب؟

Geralmente tratas delas em dois minutos.
حسناً، أنت عادة ما تنهيها في غضون دقيقتين

Há muitas variedades de espécies de serpentes que podem matar em dois minutos, e outras em duas horas, e outras não são mortais.
بعضها يقتلك في دقيقتان وبعضها في ساعتين, وبعضها لا يؤثر

Desculpa, estar a ser mal educada, eu tenho de estar lá fora, em dois minutos.
آسف أن كنت وقحة يجب أن أكون بالخارج خلال دقيقتان