"em khartum" - Traduction Portugais en Arabe

• فى الخرطوم

Santidade, vimo-lo ontem em Khartum.
جوردون ايها المقدس ، لقد رأيناه أمس فى الخرطوم ، انه جوردون باشا

O Egipto está contra mim, e por isso os egípcios têm de ficar em Khartum.
و لذلك يجب ان يبقى المصريون فى الخرطوم فسوف أبقيها فى الدم

Estás a dizer-me que enquanto eu estiver em Khartum, temes atacar, porque sabes que um exército britânico está perto.
ما تقول هو هذا طالما انا فى الخرطوم فستخاف أن تهاجم فالجيش البريطانى قريب و أنت تعلم ذلك جيدا

Uma engraçada foi quando fui mordido pelo cão da tropa, em Khartum.
خاصه تلك القصه الظريفه عن الكلب الذى عقرنى فى الخرطوم

O Sr. F. Power, Cônsul de Sua Majestade em Khartum.
مستر فرانك باور قنصل جلالتها فى الخرطوم

Mas há 35.000 pessoas em Khartum.
و لكن هناك 35000 فرد فى الخرطوم

O que quero dizer é que a descida do Nilo em Khartum tem lugar dois meses antes daqui no Cairo, e quando o Nilo tiver baixado, Khartum ficará sem defesas.
ما أشير اليه هو ان انخفاض النيل فى الخرطوم يكون قبل شهرين من القاهرة و حين ينخفض النيل بدرجة كافية ستكون الخرطوم فى خطر بلا حماية

Os egípcios têm de ficar em Khartum.
فسيبقى المصريون فى الخرطوم

Ficou em Khartum.
جنرال جوردون بقى فى الخرطوم