"em nome da lei" - Traduction Portugais en Arabe

• باسم القانون
• بإسم القانون

Se essa pessoa está a ouvir, será melhor, em nome da lei e ordem, desistir desta cruzada e entregar-se.
وإذا كان هذا الرجل يسمعني فإنني أرجوه باسم القانون والنظام إلى الكف عن حملة الرجل الواحد هذه ويسلم نفسه إلى الشرطة

Escute... defendemos a lei e quebramos a lei em nome da lei.
..انظر. نؤيد القانون ونتعدى القانون باسم القانون.

Este caso é incomum... já que os réus são acusados de crimes... cometidos em nome da lei.
إنّ القضية غير اعتيادية... حيث أنّ المدّعى عليهم متهمون بجرائم... ارتكبت باسم القانون

Depois de ouvir as testemunhas, eu, juiz Cutchell, declaro em nome da lei, que Hart Perkins, morreu... no decurso de um ataque não provocado, durante o qual o Sr. Frank Talby, exerceu o seu direito de agir em legítima defesa.
بعد سماع الشهود أنا القاضي كاتشر بإسم القانون اُعلنُ

...seja realizada em nome da lei ou desafiando a lei, por um homem ou por um grupo, a sangue frio ou num momento de desespero...
سواءا انتهى بإسم القانون او بمواجهة القانون من قبل رجل واحد او جماعة بوحشية او بعاطفة

Abra a porta em nome da lei!
إفتح الباب بإسم القانون. رجاء..

em nome da lei, saiam da casa.
باسم القانون, ابتعدوا عن المنزل

Parem, em nome da lei!
توقفوا, توقفوا, باسم القانون

Pára em nome da lei!
توقف باسم القانون! توقف باسم القانون!

Pare em nome da lei!
توقف باسم القانون

Fique quieta, em nome da lei.
البقاء لا تزال , باسم القانون

Abra, em nome da lei!
! باسم القانون!

- Pára em nome da lei!
ـ توقف باسم القانون!

A HYDRA aproveitou-se de Cambridge para assumir o controlo... em nome da lei e ordem...
هايدرا)استعملت كامبريدج للهيمنة) ...باسم القانون و النظام

em nome da lei...
باسم القانون

Sir Charles Litton, prendo-o em nome da lei, qualquer coisa que diga.
سيرتشارلزليتون.. - أعتقلك بإسم القانون.. و أحذرك

Konstantine Konali, prendo-o em nome da lei
قسطانطين كونالي، أَعتقلُك بإسم القانون.

Requisitamos este balão, em nome da lei!
نَستولى على هذا المنطادِ بإسم القانون!

Abra em nome da lei.
افتح بإسم القانون

Pára em nome da lei!
توقف بإسم القانون