"em nome de deus" - Traduction Portugais en Arabe

• باسم الرب
• بحق الله
• بسم الله
• باسم الله
• بإسم الله
• بإسم الرب
• في اسم الله
• حزتِ
• الرب باسم
• باسم الرّب
• باسم الدين
• بأسم الله
• في سبيل الله

Mas saibam que se o fizerem Em nome de Deus, e na casa de Deus, blasfemam contra Ele e a sua Palavra.
ولكن لو كنتم تفعلون ذلك باسم الرب وباسم بيت الله فأنتم تخالفونه وتخالفون كتابه

Como é que, Em nome de Deus, é suposto banirmos o adultério e a superstição e os rituais ocos das nossas igrejas quando ainda são praticados aqui na corte.
باسم الرب ، كيف يتم حظر الزنا الخرافات وعبادة الأصنام في كنائسنا عندما يتم تطبيقها في البلاط ؟

E Em nome de Deus, quem quer ouvir isso todos os dias?
و من بحق الله يريد ان يسمع هذا كل يوم؟

Em nome de Deus, e em nome desse povo sofredor... cujos lamentos sobem aos céus cada dia mais tumultuosos... eu imploro a vocês... eu peço a vocês... eu ordeno Em nome de Deus... parem a repressão!
بسم الله , بسم هذا الشعب الذي يعاني الذي ينتحب الي السماء كل يوم بصورة اكثر صخابة اطلب منكم و اتوسل اليكم

E á medida que iam saindo várias rodadas... eles lançaram-se numa discussão... sobre matar ou não Em nome de Deus.
ودارت بينهما مناقشة هل يقضوا على الأطفال حسب ما أومروا به أو لا يقتلوا باسم الله صاحب الخيرات

Em nome de Deus... pedimos entrada neste sagrado castelo!
بإسم الله نطلب أن ندخل هذه القلعة المقدّسة

As pessoas fazem coisas horríveis Em nome de Deus.
يقوم الناس بأمور شنيعة بإسم الرب طوال الوقت

Em nome de Deus, o Pai todo-poderoso, privo-te da Comunhão do Corpo e do Sangue do Senhor.
باسم الرب العظيم أنا أحرمك من شفاعة ورحمة وليّنا

Então, Em nome de Deus e dos Seus servos aqui na Terra, a ré é considerada culpada.
إذا باسم الرب وخلفائه في الأرض اعتبر المدعى عليها مذنبة

Em nome de Deus, de São Miguel e de São Jorge, armo-te cavaleiro.
باسم الرب القديس مايكل و القديس جورج

Em nome de Deus, o que acha que está fazendo?
.. مالذي يظن نفسه فاعل بحق الله

Por que, Em nome de Deus Como tu queres viver comigo?
بحق الله, لماذا تريد العيش معي؟

O que, Em nome de Deus, você está fazendo com esses corpos?
ماذا تفعل بحق الله مع هذه الجثث؟

Em nome de Deus, Clemente e Misericordioso Senhor do Universo.
بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله ربِ العالمين الرحمنِ الرحيم مالكِ يوم الدين

Em nome de Deus Todo-Poderoso, Pai, Filho e Espírito Santo, em nome do abençoado Pedro, Príncipe dos Apóstolos, e de todos os santos, em virtude do poder que nos foi dado de agregar e repudiar, no Céu e na Terra.
بسم الله العزيز الجبار الأب، والابن، وروح القدس المبارك بيتر أمير المرسلين

Fomos capturados Em nome de Deus pela Organização do Califado Islâmico."
وقد تم إحتجازنا كرهائن باسم الله بواسطة منظمة الخلافة الإسلامية

Em nome de Deus, vão-se embora! Ordeno-o em nome de Cristo.
باسم الله ارحلى عن هنا آمرُك بإسم السيد المسيح.

Em nome de Deus, não daremos o combate por findo... até todos vós morrerem e... o Santo Graal... regresse para aqueles que Deus escolheu!
بإسم الله نحن لن نوقف المعركة حتى تموتوا جميعاً و الكأس المقدّسة

"Este contrato entre nós os dois foi testemunhado Em nome de Deus, ámen.
هذا العقد بيننا ، متابعة وشهود بإسم الله

Como, Em nome de Deus, eu deveria acreditar nisso?
كيف يُفترض بي بإسم الرب أن أصدق هذا؟

Há quem aprove o homicídio do pecador Em nome de Deus.
هناك أولئك الذين يصدّقون القتل الآثم الوثني في اسم الله.

Como, Em nome de Deus, conseguiste deitar as mãos nesses documentos?
كيف حزتِ على تلك الوثائق؟

Em nome de Deus
الرب باسم

O Dwight engana as pessoas e rouba-lhes o dinheiro... Em nome de Deus.
دويت ايلعازر يخدع الناس ويسرق اموالهم باسم الدين

Ele pensa que não está a falar Em nome de Deus, mas dos portugueses.
يعتقد بأنك تتكلم ليس بأسم الله لكن بأسم البرتغال

Pecador, vou lutar contra ti Em nome de Deus, todos os dias da semana.
ليس بعد الآن حسنا، أنت مخطيء سأحاربك كل يوم في الأسبوع في سبيل الله ومرتين يوم الأحد