"em pedir" - Traduction Portugais en Arabe

• في طلب
• في السؤال
• في أن أطلب
• في أن تسأل
• في الطلب

Não vejo nada de mal em pedir a ajuda.
أنا طبعا لا أرى ضرراً في طلب شيء من الشاب

Ele não acredita, em pedir qualquer coisa. Ele sente-se orgulhoso, por isso.
إنّه لا يؤمن في طلب أيّ شيء إنّه فخور حقاً حول هذا

Não tenho horário marcado, mas a minha irmã disse-me que não havia problema, em pedir ajuda.
ليس لديّ موعد، ولكن أختي تقول أنّه لا عيب في طلب المساعدة.

Se alguma vez precisarem de alguma coisa, não hesitem em pedir.
إذا كنت تحتاج أيّ شئ أبدا، لا تتردّد في السؤال.

Os quartos estarão arejados e se precisar de alguma coisa, não hesite em pedir.
سوف أقوم بتهوية الغرف وإذا كان هناك شيئا يمكن أن أفعله أتمنى بأن لا تردد في السؤال

Estou pensando em pedir para o Pai me ensinar a patinar.
أفكّر في أن أطلب من والدي أن يعطيني دروساً في التزلّج.

Se precisar de mais cobertores, toalhas, qualquer coisa, não hesite em pedir.
اذا كنت بحاجة الى أي بطانية اضافية والمناشف أي شيء لا تتردد في أن تسأل

Se houver alguma coisa que possa fazer para tornar a sua estadia mais agradável... não hesite em pedir.
إذا كان هناك أي شئ أستطيع فعله ... لتكون إقامتك أكثر متعة أرجوك، لا تتردد في الطلب

Se precisares de nós, por favor, não hesites em pedir.
إذا كنت قد تحتاج منا، من فضلك لا تتردد في طلب.

Algumas pessoas têm dificuldade em pedir ajuda.
كما تعلمون، بعض الناس يجدون صعوبة في طلب المساعدة.

E não há mal algum em pedir ajuda.
وليس هناك خطأ في طلب المساعدة!

Mas, se eu poder ajudar, Marty, não hesite em pedir.
لكن إن كان يمكنني المساعدة، (مارتي)، فلا تتردد في طلب ذلك مني.

Eu estava a pensar em pedir uma pizza.
كنتُ أفكر في طلب البيتزا

Pensaste em pedir ajuda à Tess?
أعني، هل تفكرين - في طلب تيس للمساعدة؟

Pensei em pedir ajuda à Tess
فكرت في طلب تيس للمساعدة،

Se precisares de alguma coisa, não hesites em pedir.
إذا احتجت إلى أي شيء، لا تتردد في السؤال.

- Nunca se perde nada em pedir, pois não?
-لا ضير في السؤال أليس كذلك؟

Já pensei em pedir ao Lloyd um adiantamento, mas tu sabes como ele é.
فَكَرْتُ في أن أطلب من "لويد" كصديق .. ولكنك تعرفين طبعه

Estava a pensar em pedir ao Peter para voltar a dirigir o projecto.
كنت أفكر في أن أطلب من (بيتر) أن يحل محلي

Já pensaste em pedir um emprego ao Oliver?
هل فكرت في أن تسأل (أوليفر) عن عمل؟

Se houver alguma coisa que eu possa fazer por ti, por favor, não hesites em pedir.
{\fnArabic Typesetting}،لو ثمّة ما يمكنني إعانتك به فرجاءً، لا تتردّد في الطلب.