"em perder" - Traduction Portugais en Arabe

• في فقدان
• في الخسارة
• على فقدان

Tens tido sorte em perder aquilo que estás a tentar perder?
هل حالفكِ الحظّ في فقدان ذلك الشيء الذي كنتِ تحاولين التخلّص منه ؟

Ele diz que está a ter dificuldades em perder os últimos cinco quilos.
إنه يقول أنه يواجه مشكلة في فقدان الباوندات الـ 5 الزائدة من وزنه

Só tiveste sucesso em perder a única pessoa que te amou.
كنت قد نجحت فقط في فقدان شخص واحد الذي أحب لك.

Nem quero pensar em perder, sequer.
حسنًا, أنا لا أريد التّفكير في الخسارة .

Quando se está a ganhar, quem pensa em perder?
...عندما تفوز لا تفكر في الخسارة و لكن

Não tenhas vergonha em perder com o melhor.
لا عيب في الخسارة أمام الافضل

Meus hormônios adolescentes estão loucos pra transar com você, mas me sinto ambivalente em perder minha virgindade.
على الرغم من أن هرمونات مراهقتي ثائرة و أريد إقامة علاقة جنسية معك لكن أشعر بالقلق على فقدان عذريتي

Sei que tens dificuldades em perder pessoas.
أعرف أن لديك مشكلةً في فقدان الآخرين

Não vejo problema em perder um dos meus dedos.
لا أرى مشكلة في فقدان بعض أصابعي

problemas em perder peso, sensação de fome crónica e desagradável, atordoado após refeições, desejo de comer e ansiedade com alimentos em geral, todas essas coisas...
صعوبة في المشي و التنقّل في الأرجاء، صعوبة في فقدان الوزن، إحساس مُزمن و مزعج بالجوع، دوخة بعد تناول الوجبات، التعلّق الشديد بالأطعمة الحادّة،

-Não há vergonha em perder, Sr. Castle.
لا عيب في الخسارة ياكاسل

Embora adore fazer novos amigos, preocupo-me em perder os antigos.
بقد ما أعشق أقامة صداقات جديده أنا خائف على فقدان أقدمهم

Ele estava preocupado em perder os filhos.
لقد كان قلقاً حقاً على فقدان أطفاله.